Results for speichel translation from German to Danish

speichel
spyt

speichel-amylase
spyt-amylase

anschließend mit speichel herunterschlucken.
synk den så med spyttet.

abnahme der speichel-und magensaftsekretion
nedsat mave-tarmfunktion

die tablette zerfällt sehr schnell im speichel.
smeltetabletten opløses hurtigt i mundvandet.

versuchen sie speichel in den röhrchen zu vermeiden.
prøv at undgå, at der kommer spyt/mundvand ned i reagensglasset.

Übermäßiger oder dunkel gefärbter speichel, zähneknirschen, schluckauf
for meget eller mørkfarvet spyt, tænderskæren, hikke

die tablette löst sich im speichel innerhalb von sekunden auf.
resoribletten opløses i spyt inden for få sekunder.

sie löst sich rasch im speichel auf und kann geschluckt werden.
den vil hurtigt opløses i dit mundvand og kan synkes.

gewebe plasma speichel blasenflüssigkeit bronchialschleimhaut alveolarmakrophagen epithealer flüssigkeitsfilm
væv

bestimmung anmerkung: verunreinigungen insbesondere mit speichel und schweiß vermeiden.
note: undgå tilsmudsning med urenheder især af spytog sved.

sie wird sich schnell im speichel auflösen, so dass sie leicht geschluckt werden kann.
86 zalasta smeltetablet bør placeres i munden, hvor den hurtigt vil dispergeres i spyttet, så den let kan synkes.

eine fraktionierung der erhöhten amylasewerte zeigte, dass die amylase überwiegend aus dem speichel stammte.
fraktionering af forhøjede amylaseniveauer afslørede, at forhøjelsen overvejende stammede fra spytkirtlerne.

durch diese verminderte signalübertragung können zellen, die speichel produzieren, deaktiviert werden.
ved at hæmme cellernes kommunikation kan produktionen af spyt nedsættes eller blokeres.

avastin kann das risiko für blutungen in ihrer lunge erhöhen, einschließlich blutigem husten oder blutigem speichel.
det er muligt, at avastin kan øge risikoen for blødning i lungerne, herunder blodig hoste eller spyt.

die bewertung des shedding in den klinischen studien erfolgte anhand von speichel-, urin- und spermaproben.
spredning blev bestemt i kliniske studier ved indsamling af spyt, urin og sæd.

das virus ist in körperflüssigkeiten wie blut, samen, scheidensekret oder speichel (spucke) infizierter personen nachweisbar.
virus er til stede i kropsvæsker såsom blod, sæd, vaginalsekret, eller spyt fra smittede personer.

nach extraktion mit dichlormethan oder künstlichem speichel wurden folgende flüchtige nitrosamine festgestellt: n-nitrosodimethylamin, n-nitrosodiethylamin,
efter ekstraktion med dichlormetan eller kunstigt spyt er følgende flygtige nitrosaminer blevet påvist: n-nitrosodimethylamin, n-nitrosodiethylamin, n-nitrosodibutylamin, n-nitrosopiperidin og n-nitrosomorpholin.

nachweis von nukleinsäure des lyssa-virus in einer klinischen probe (z. b. speichel oder hirngewebe)
påvisning af lyssavirus-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale (f.eks. spyt eller hjernevæv)

sollte ein hund an der behandlungsstelle lecken, kann für kurze zeit vermehrtes speicheln auftreten.
hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.