Results for steueraufwand translation from German to Danish

bei den gewinnabhängigen steuern ist der für das geschäftsjahr zu zahlende effektive steueraufwand und gesondert die höhe der latenten steuerverpflichtungen anzugeben.
under resultatafhængige skatter skal opføres de skatter, der faktisk skal betales for det pågældende regnskabsår; størrelsen af de eventuelle skatteforpligtelser skal opføres særskilt.

11. den unterschied zwischen dem steueraufwand, der dem geschÄftsjahr und den frÜheren geschÄftsjahren zugerechnet wird, und den fÜr diese geschÄftsjahre gezahlten oder zu zahlenden steuern, sofern dieser unterschied fÜr den kÜnftigen steueraufwand von bedeutung ist.
­ 11. forskellen mellem skatter udgiftsført i dette og i tidligere regnskabsår og de skatter, der er betalt eller skal betales for disse regnskabsår, forudsat at forskellen er af betydning for den fremtidige beskatning.

(4) in der konsolidierten bilanz und in der konsolidierten gewinn- und verlustrechnung ist der konsolidierungsunterschied zwischen dem steueraufwand, der dem geschäftsjahr und den früheren geschäftsjahren zugerechnet wird und den für diese geschäftsjahre bereits gezahlten oder zu zahlenden steuern zu berücksichtigen, soweit sich daraus wahrscheinlich für eines der konsolidierten unternehmen in absehbarer zukunft ein tatsächlicher aufwand ergibt.
4 . i den konsoliderede balance og i den konsoliderede resultatopgoerelse skal der tages hensyn til det forskelsbeloeb , der ved konsolideringen fremkommer mellem skatter , som kan henfoeres til dette og tidligere regnskabsaar , og skatter , der er betalt eller skal betales for disse regnskabsaar , i det omfang et saadant forskelsbeloeb i naer fremtid kan forventes at blive en faktisk udgift for en virksomhed , der indgaar i konsolideringen .