Results for stiko bleibt bei ihrer entscheidung translation from German to Danish

bei ihrer entscheidung berücksichtigt sie
ved denne afgørelse tages der hensyn til:

bei ihrer entscheidung berücksichtigt sie:
ved afgørelsen tages der hensyn til:

wir müssen den belarussen bei ihrer entscheidung helfen.
vi må hjælpe belarusserne med at træffe deres valg.

ich bitte sie, das bei ihrer entscheidung zu berücksichtigen.
jeg anmoder dem om ved deres afgørelse at tage hensyn hertil.

die unternehmensleitung von renault, die keinen konkreten vorschlag unterbreitet hatte, bleibt bei ihrer entscheidung.
renaults ledelse, som ikke har fremsat noget konkret forslag, fastholder sin beslutning.

ich bin bei ihrer entscheidung dabei, und wir sollten sie unterstützen.
vi traf en beslutning, og den bør vi holde os til.

bei ihrer entscheidung werden alle maßgebenden faktoren, insbesondere die notwendigkeit der
de skal, når detræffer beslutning herom, tage behørigt hensyn til allerelevante faktorer, herunder især til nødvendigheden

bei ihrer entscheidung berücksichtigt die benannte stelle gebührend das gutachten der emea.
når det bemyndigede organ træffer afgørelse, tager det behørigt hensyn til lægemiddelagenturets udtalelse.

bei ihrer entscheidung hat die kommission berücksichtigt, daß der papiermaschinenmarkt ein weltmarkt ist.
kommissionen har i sin vurdering taget hensyn til, at markedet for papirfremstillingsteknologi er verdensomspændende.

der kommission lagen bei ihrer entscheidung einzelbegründungen für jeden einzelnen vorschlag vor.
da kommissionen traf sin beslutning, var den i besiddelse af individuelle begrundelser for hvert enkelt forslag.

die kommission stützt sich bei ihrer entscheidung auf einen als geheim eingestuften beraterbericht.
baggrunden for kommissionens beslutning er en hemmeligstemplet konsulentrapport.

die typgenehmigungsbehörde berücksichtigt die empfehlungen bei ihrer entscheidung über die benennung des technischen dienstes.
den typegodkendende myndighed skal tage hensyn til henstillingerne, når den træffer beslutning om udpegelsen af den tekniske tjeneste.

die parteien bitten die kommission, die ergebnisse der verständigung bei ihrer entscheidung zu berücksichtigen.
parterne har anmodet kommissionen om at tage hensyn til resultaterne af aftalen, når den træffer sin afgørelse.

bei ihrer entscheidung berücksichtigt die benannte stelle gebührend die bei dieser konsultation geäußerten standpunkte.
når det bemyndigede organ træffer afgørelse, tager det behørigt hensyn til de udtalelser, der er afgivet under høringen.

die ezb muss bei ihrer entscheidung über die aufhebung die in artikel 3 festgelegten allgemeinen grundsätze beachten.
ecb’s beslutning om annullering skal respektere de almindelige principper i artikel 3.

auch hat die kommission einen gewissen ermessensspielraum bei ihrer entscheidung, welche verstöße sie weiter verfolgen will.
den har desuden et vist spillerum, når den beslutter, hvilke overtrædelser den vil se nøjere på.

bei ihrer entscheidung über die aussetzung oder streichung einer registrierung berücksichtigt die zuständige stelle mindestens folgendes:
hvis et registreringsorgan beslutter at suspendere eller ophæve en registrering, tager det mindst følgende i betragtning:

) ihre entscheidung von 1981 (
sundhedskontrol

( 2 ) die ezb muss bei ihrer entscheidung über die aufhebung die in artikel 3 festgelegten allgemeinen grundsätze beachten .
2 . ecb 's beslutning om annullering skal respektere de almindelige principper i artikel 3 .

bei ihrer entscheidung, die beihilfe zu genehmigen, hat die kommission die folgenden grundlegenden aspekte dieser beihilfe berücksichtigt:
kommissionen traf sin positive beslutning under hensyntagen til følgende væsentlige elementer i støtten: