Results for strafverfolgungssystemen translation from German to Danish

diese beobachtungenwerden in den strafverfolgungssystemen aller eu-mitgliedstaaten und norwegens berücksichtigt.
retningslinjer kan være ikke-bindendevejledning, som er alment tilgængelige, eller de kan væredelvist bindende principper, som skal efterleves, for at der kanydes tilskud.

damit die instrumente für den informationsaustausch aktiv genutzt werden, bedarf es einer geeigneten schnittstelle zwischen den eu-instrumenten und den nationalen strafverfolgungssystemen, beispielsweise zentraler kontaktstellen.
for at sikre en aktiv brug af informationsudvekslingsinstrumenterne er der også brug for den rette grænseflade mellem eu's og medlemsstaternes nationale systemer såsom kontaktpunkter.

man bemüht sich, die kluft zwischenden strafverfolgungssystemen und den systemen der gesundheits- und sozialdienste, d.h. zwischen polizei,gerichten und justizvollzugsanstalten einerseits und drogenbehandlungsdiensten andererseits, durch
derudfoldes bestræbelser på at formindske afstanden mellemretssystemet og sundheds- og socialsystemerne gennemkoordineringsstrukturer og -initiativer, dvs. mellem politi,

weitere effizienzsteigerung im strafverfolgungssystem.
fortsætte med at styrke anklagemyndighedens effektivitet.