Results for strickland translation from German to Danish

und herr hord wäre vielleicht ein exzellenter charles strickland für unser gebiet gewesen, der die pacht für herrn tugendhat eingetrieben hätte.
jeg demonstrerer i min hjemegn side om side med vinavlerne, og > som udløber af denne aktivitet vil jeg snart få lejlighed til at føre en delegation af valgte og ansvarlige vinfolk til kommissionen og rådet. efter at have sagt dette, hr, formand, vil jeg sige, at producenterne i vore middelhavsegne med interesse følger denne forhandling om landbrugspriserne. erfaringen fra 1982 har bevist, at parlamentets beslut ninger vejer tungt i vægtskålen.

mein dank gilt auch janet hemsley (von der direktion der europäischen kommission für die gleichbehandlung der frauen) für ihre hilfe und ihr interesse an diesem projekt, jo roll, graham room und gill whitting (für ihre hilfe bei der suche nach tabellen), arthur o'malley (von eurostat, für die erstellung der lfs-tabellen (lfs = arbeitskräfteerhebung, anm.d.u.), martine garbacz (für ihre Übersetzung) sowie hilary strickland, peggy gwilt und cicely lovesy (für ihre hilfe beim tippen und erstellen von diagrammen).
også en tak til janet hems ley (fra kommissionens kontor for foranstaltninger til fremme af kvinders beskæftigelse og ligestilling) for hendes støtte og den interesse, hun har udvist. og til jo roll, graham room og gill wh itting (som hjalp med at finde frem til eksperterne), arthur o'malley (fra eurostat), som udarbejdede tabellerne til arbejdsstyrkeundersøgelsen), martine garbacz (for oversættelser) samt hilary strickland, peggy gwilt og cicely lovesy (for diagrammer og renskrivning).