Results for strukturinitiativen translation from German to Danish

dem muß man dennoch gegenüberstellen, daß wichtige vorteile im bereich des fischfangs und vor allem strukturinitiativen das wieder ausgleichen.
i den forløbne tid har vi fremmet dannelsen af sammen slutninger og arbejdet på konsolidering af disses rolle i samfundet, samtidig med at vi har øget pressefriheden.

schon allein der haushaltsentwurf der europäischen gemeinschaften für 1994 zeigt den geringen stellenwert der sozialpolitik auf — 0,6 prozent des gesamthaushalts nach abzug der strukturinitiativen.
men han kan kun spille denne rolle med fuld autorisation fra parlamentet, uddelegeret via dets politiske ledere, og han må naturlig vis stå til ansvar over for det for sine handlinger.

diese initiative der so zialistischen fraktion, meine damen und herren abgeordneten, stellt die entscheidung für eine strategie dar, die andere strukturinitiativen einbezieht und auf diese weise vervollständigt.
men vi bør også tænke på de mere langsigtede tilsagn, som teknologien har brug for i europa. rammeprogrammet, som hr. mallet lige har henvist til, løber i fem år.

auf gemeinschaftsebene wurden preis- und prämienpolitik, stabilisatorenpolitik und strukturinitiativen (integrierte mittelmeerprogramme und verordnung (ewg) nr 355/77) eingesetzt, um den tabaksektor den neuen gegebenheiten anzupassen und ihn insbesondere auf tabaksorten umzustellen, für die auf dem markt eine nachfrage herrscht und die im allgemeinen weniger gesundheitsschädlich sind, wie z. b. die heißluftgetrockneten sorten (virginia, bright).
inden for fællesskabet er der anvendt en pris- og præmieringspolitik og en stabiliseringspolitik samt strukturforanstaltninger (integrerede middelhavsprogrammer og forordning (eØf) 355/77) med henblik på en tilpasning af tobakssektoren og først og fremmest en omstilling til de sorter, som markedet kræver, og som almindeligvis er mindre giftige, f.eks. de varmlufttørrede sorter (virginia, bright).