Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein problem mit der wirbelsäule, bei dem die bandscheibe zwischen zwei knochen (wirbelkörpern) austritt/bandscheibenvorfall)
et problem med rygsøjlen, hvor en understøttende diskus mellem to knogler (ryghvirvel) buler ud (udskydning af diskus)
anzahl der in jedem teil der erhebung zu beprobenden zuchtschweinebetriebe als funktion der endlichen populationsgröße (gesamtzahl der zuchtschweinebetriebe in den mitgliedstaaten)
antal bedrifter med avlssvin, der skal udtages prøver fra i hver af undersøgelsens dele, som en funktion af den endelige populationsstørrelse (samlet antal bedrifter med avlssvin i medlemsstaten)
es zeigte sich, dass fablyn frakturen der wirbelsäule und verschiedener anderer teile des körpers, nicht jedoch der hüfte reduziert.
det er påvist, at fablyn reducerer forekomsten af frakturer i rygraden og andre steder i kroppen, men ikke i hoften.
die ankylosierende spondylitis und die nicht-röntgenologische axiale spondyloarthritis sind entzündliche erkrankungen der wirbelsäule.
ankyloserende spondylit og non-radiografisk aksial spondylartrit er betændelsessygdomme i rygraden.