Results for teile pro hub translation from German to Danish

und > 2 000 beschichtete teile pro jahr)
> 2 000 overfladebehandlede enheder om året)

meerwasser vor, wo seine durchschnittskonzentration 3 ppb (3 teile pro milliarde) beträgt.
det finder vej til havvand, hvor der er en koncentration på omkring 3:1 000 000 000.

konzentrationsgrenzen gemäß artikel 7 absatz 4 buchstabe a), in ppm (teile pro million)
koncentrationsgrænse i artikel 7, stk. 4, litra a) (ppm) (dele pr. million)

der kommissionsvorschlag sieht ein absatzverbot lediglich für batterien und akkumulatoren mit einem quecksilbergehalt von 5 ppm (teile pro million) oder mehr vor.
kommissionen foreslår kun at forbyde salg af batterier eller akkumulatorer, som indeholder over 0,005 vægtprocent kviksølv eller mere.

herstellung von lkws und nutzfahrzeugen (lösungsmittelverbrauch > 15 t/jahr und ≤ 2 500 beschichtete teile pro jahr)
fremstilling af lastvogne og varevogne (forbrug af opløsningsmidler > 15 tons/år og ≤ 2 500 overfladebehandlede enheder om året)

homöopathische heilmittel mit einer wirkstoffkonzentration von einem teil pro einer million hinterlassen keine spuren und stellen keine gefahr dar.
kompensation for overbookning i kommissionens forslag fastsættes de beløb, som både skal udgøre en kompensation til flypassagererne og virke afskrækkende for luftfartsselskaberne og få dem til at undlade alt for ofte at praktisere overbookning.

die volumenanteile der abgasbestandteile co, co2 und o2 werden als prozentsatz (% vol) ausgedrückt, die volumenanteile der hc-abgasbestandteile als teile pro million (ppm vol).
volumenbrøkerne af gaskomponenterne udtrykkes som en procentdel (% vol) for co, co2 og o2 og i dele pr. million (ppm vol).

die schwellenwerte in anhang i sollten außer in μg03/m³ auch in teilen pro million ausgedrückt werden.
det ville være hensigtsmæssigt at angive tærskelværdierne i bilag i i milliontedele foruden i μg03/m3.

(1)[handelt es sich um sendungen, für die die vorschriften bezüglich gs gelten, so wurden die tiere unmittelbar vor dem inverkehrbringen während eines kontinuierlichen zeitraums von mindestens 14 tagen in wasser mit einem salzgehalt von mindestens 25 teilen pro tausend (ppt) gehalten, wobei während dieses zeitraums keine anderen lebenden wassertiere der arten eingebracht wurden, die für die infektion mit gs empfänglich sind.]
(1)[for så vidt der er tale om sendinger, som kravene vedrørende gs er relevante for, i en sammenhængende periode på mindst 14 dage umiddelbart forud for omsætningen har været holdt i vand med en saltholdighed på mindst 25 promille, hvor der i denne periode ikke er udsat andre levende vanddyr af arter, der er modtagelige for gs.]