Results for textverzeichnis: enthält die text d... translation from German to Danish

& text-dateien:
& tekstfiler:

band 1 enthält die derzeit geltenden texte.
første bind indeholder de nugældende tekster.

der zweite teil enthält die vom plenum angenommenen texte.
de falder i to dele: første del indeholder oplysninger om plenarmødet som f.eks. navnene på talerne under forhandlingerne eller afstemninger, anden del indeholder tekster vedtaget af parlamentet.

texte und informationen hierzu enthält die folgende internet-seite: hyperlink ""
se dokumenter og oplysning på følgende internet-adresse: hyperlink ""

der von den ministern gebilligte text enthält die von der kommission ursprünglich vorgeschlagenen höchst­preise.
den tekst, som ministrene støtter, indeholder de samme beløbsgrænser som oprindeligt foreslået af kommissionen.

die datei zpvd enthält die makroökonomischen daten der entwicklungsländer, und zwar insbesondere zu den the­men
zpvd indeholder markoøkonomiske data vedrørende udvik­lingslandene og specielt data vedrørende:

bei nichtlegislativen texten enthält die stellungnahme vorschläge für teile des entschließungsantrags des federführenden ausschusses.
når der er tale om ikke-lovgivningsmæssige tekster, består udtalelsen af forslag til dele af beslutningsforslaget fra det korresponderende udvalg.

soziales europa informiert über alle aktivitäten im bereich der europäischen sozialpolitik und enthält die texte zu den wichtigsten maßnahmen der union:
europa - socialt set er en kilde til information om alle foranstaltninger, der træffes i europa på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område, og indeholder også ordlyden af mange eu-initiativer: Årsabonnement på europa - socialt set: til og hjælpe de unge mere effektivt.

license enthält die lizenz der datei, normalerweise wird hier die lgpl, gpl oder eine andere benutzt.
license indeholder licensen, oftest lgpl, artistic, gpl og andre.

setze die‚ text zuordnung‘ von‚ %1‘
sæt 'tekstassociationen' for '% 1'

damit der text konsistent ist, enthält die definition nur das kapazitätsbezogene kraft-wärme-verhältnis.
af hensyn til sammenhængen i teksten omfatter definitionen kun det kapacitetsrelate­rede el/varme-forhold.

die stellungnahme der fachgruppe enthält nur die texte, die von der fachgruppe nach dem in artikel 49 vorgesehenen abstimmungsverfahren angenommen wurden.
sektionens udtalelse må intet indeholde, som ikke er vedtaget af sektionen efter afstemningsreglerne i artikel 49.

du hast die texte diktiert.
du har dikteret teksterne.

dann nehmen die texte gestalt an.
teksterne begynder at tage form.

dabei bleiben die texte toter buchstabe.
dermed forbliver teksterne blot ord på et stykke papir.

die texte dieser entschließungsanträge sind beim verteilungsdienst erhältlich.
afstemningen om disse anmodninger om afstemning snarest muligt finder sted kl. 15.00.

(*) dieser text enthält die durch die richtlinie 81/464/ewg vom 24. 6. 1981 eingeführte Änderung (abl.
(*) denne tekst omfatter ændringen indført ved direktiv 81/464/eØf af 24. 6. 1981 (eftnr.

die texte der betreffenden gemeinschaftsgesetze sind in dieser hinsicht vollkommen klar.
de ef-retlige tekster, der skal finde anvendelse, er helt eksplicitte på dette punkt.

nicht-text-datei kann nicht geöffnet werden: %1
kan ikke overvåge ikke- tekstfilen:% 1

teil i - die mitteilung und die "texte zum euro"
del i - meddelelsen og euro papers