Results for trainingsprogramme translation from German to Danish

einführung wirksamer trainingsprogramme ab.
indføres effektive uddannelsesprogrammer.

man könnte noch viele solcher beispiele nennen: trainingsprogramme für junge manager usw.
således kunne der nævnes mange andre eksempler: træningsprogrammer for unge ledere, og så videre.

insbesondere mittel der gemeinschaft für trainingsprogramme und gegebenenfalls auch eine mitwirkung in der ausbildung werden gefordert.
der er navnlig behov for fællesskabsmidler til træningsprogrammer og eventuelt også medvirken i uddannelsestiltag.

wir befürworten zum beispiel die konsolidierung der erfolg reichen trainingsprogramme für führungskräfte für japan, in deren rahmen bekanntlich 40 bis 50 junge leute in das land
jeg tror. at den rejseret alvorligt legalitetsproblem for 1996-budgettet fra det øjeblik, hvor beløbet for de obligatoriske udgifter og beløbet for de ikkeobligatoriske udgifter for året 1995 ikke kan vurderes med sikkerhed.

trainingsprogramme in der gemeinschaft und die verstärkte präsenz der europäischen gemeinschaft unmittelbar vor ort durch direktinvestitionen und insbesondere joint ventures werden wahrscheinlich diejenigen faktoren sein, die in dieser region am meisten zählen.
erfaringen viser, at sådanne transaktioner ofte ikke medvirker til en vækst i indtægterne fra eksport, og derfor ville jeg med hensyn til denne passage anbefale nogen forsigtighed.

es gibt jedoch einige ausnahmen; so sponsorten unternehmen trainingsprogramme in "unternehmergeist", die an weiterführenden schulen immer beliebter werden und anscheinend sehr erfolgreich sind.
der er imidlertid visse undtagelser: således gennemføres der på det sekundære skoletrin, og tilsyneladende med stor succes, stadig flere virksomhedssponsorerede uddannelsesprogrammer om det at være iværksætter.

10. die medien sollen die Öffentlichkeit mit informa­tionen über die trainingsprogramme der athleten versor­gen und nicht nur über die ergebnisse von sportereignis­sen berichten. wesentlich ist auch, daß sie über die negativen gesundheitlichen folgen von doping infor­mieren."
• referencer: rådets afgørelse 90/116/eØf om det euro­pæiske Økonomiske fælleskabs indgåelse af aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og euratom på den ene side og unionen af socia­listiske sovjetrepublikker på den anden side om handel og handelsmæssigt og økonomisk samar­bejde: eft l 68 af 15.3.1990 og ef-bull. 1/2-1990, punkt 1.2.23. fælles erklæring fra fællesskabet og dets med­lemsstater om retningslinjer for anerkendelsen af de nye stater i Østeuropa og sovjetunionen: ef-bull. 121991, punkt 1.4.5.

die wirksamkeit von yentreve wird durch die kombination mit einem trainingsprogramm, dem sogenannten beckenbodentraining, verstärkt.
virkningen af yentreve forstærkes, når behandlingen kombineres med bækkenbundstræning.