Results for trimester translation from German to Danish

trimester (n=9)
(n=9)

diese ausgabe umfaßt das erste und zweite trimester.
denne udgave omfatter første og andet kvartal.

in italien gibt es keine unterteilung in semester oder trimester.
i italien inddeles det akademiske år ikke i semestre og trimestre.

ausnahmsweise enthält diese ausgabe das zweite und das dritte trimester.
denne udgave indeholder undtagelsesvis både anden og tredje kvartal.

05 bildungsverwaltung trimester trimestre rgüpqvo trimestre trimester trimester trimestre trimestre
25 sikkerhed og sundhed zahnärzüicher dienstdentalserviceservice dentaireoöowr,otgr,x4 unqgeoi,aservizio odontoiatricotandheelkundige dienst servigo dentärioservicio dental pcup,on(,vcncg

trimester der schwangerschaft kontraindiziert (siehe unter abschnitt 4.3).
ligesom andre nsaid- midler anbefales ikke til kvinder, som forsøger at blive gravide (se pkt.

dies wird durch die daten bestätigt, die für das zweite trimester 2003 verfügbar sind
denne konstatering bekræftes af tallene for andet kvartal 2003.

die von der kommission zu beschließende quotenanhebung bezieht sich auf höchstens 25 000 t pro trimester.
der er tale om en årlig for øgelse på højst 25 000 t pr. kvartal.

für die beiden ersten trimester der schwangerschaft liegen keine daten zu exponierten schwangerschaften vor.
der er ingen tilgængelige data fra eksponerede graviditeter for graviditetens første to trimestre.

nach fehlgeburt oder schwangerschaftsabbruch im ersten trimester die frau kann sofort mit der einnahme der tabletten beginnen.
kvinden skal tilrådes at starte på dag 21- 28 efter fødslen eller aborten i 2. trimester, eftersom der er en øget risiko for tromboemboli i puerperium.

im zweiten trimester würden die studenten unter der aufsicht des lehrkörpers der gast hochschule fallstudien betreiben.
projekterne indgår som anerkendte dele af studiet ved de to universiteter.

die prävalenz von geburtsfehlern nach jedem trimester nach einnahme von lopinavir ist vergleichbar mit der prävalenz in der allgemeinen bevölkerung.
prævalensen af fødselsdefekter efter eksponering for lopinavir i et vilkårligt trimester er sammenlignelig med den prævalens, som ses i den almindelige befolkning.

schwangerschafts-trimester und stillzeit (siehe unter abschnitt 4.6 und 5.3).
4. 6 og 5. 3).

die Überlegungen zu diesem thema haben sich im letzten trimester 2003 verdichtet, was zu zahlreichen kontaktaufnahmen und debatten geführt hat.
i sidste kvartal af 2003 blev arbejdet intensiveret og har givet anledning til mange kontakter og debatter.

diese abnahme ist deutlich ausgeprägter im dritten trimester (bis zu 60 % der anfangskonzentration vor schwangerschaftsbeginn).
dette fald er mere udtalt i tredje trimester (op til 60 % af baseline-koncentrationen før graviditet).

die bewerbung und vorauswahl der bewerber in salford erfolgt gewöhnlich im ersten trimester des ersten studien­jahres, um anschließend die sprachlichen vorbereitungen durchführen zu können.
ansøgninger fra og forhåndsudvælgelse af de interesserede studerende på salford foregår i løbet af første studieår, normalt i første semester, således at der kan gives sprogundervisning.

das erste trimester könnte an der heimathochschule belegt werden, wo die theoretische und begriffliche grundlage für das studium an ausgewählten hochschulen im anderen land er arbeitet wird.
ud fra hvad der blev skitseret ved et besøg i bochum i juni 1978, vil de fælles projekter nu starte i 1978/79 og bestå af udvidede ekskursioner for lærere og studerende ved begge institutioner med henblik på at studere regionalproblemer inden for sammenligne lige områder i de to lande, efterfulgt af længere egentligt projektarbejde i små tværnationale grupper af studerende.

cytarabin, der wirkstoff in depocyte, kann jedoch bei systemischer anwendung während der gravidität, insbesonder im ersten trimester,zu schäden des föten führen.
cytarabin, der er det aktive stof i depocyte, kan forårsage fosterskader, når det indgives systemisk under graviditet, hovedsageligt i første trimester.

bezüglich lamivudin deuten weitreichende erfahrungen an schwangeren frauen (mehr als 3.000 schwangerschaftsausgänge nach exposition im ersten trimester) nicht auf ein fehlbildungsrisiko hin.
for lamivudin, viste en stor datamængde (mere end 3.000 graviditeter, hvor der er forekommet eksponering i første trimester) ingen tegn på malformationer.

die anwendung von angiotensin-ii rezeptorantagonisten ist im zweiten und dritten trimester der schwangerschaft kontraindiziert (siehe abschnitte 4.4 und 4.4).
det kan dog ikke udelukkes at der er en lille forøget risiko.