Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte kreuzen sie die gewünschte sprache an:
sæt venligst kryds ved det ønskede sprog:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(bitte kreuzen sie die entsprechenden kästchen an)
3) adgang for forældre hver fredag eftermiddag ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja, kreuzen sie bitte das zutreffende feld an.
hvis ja, sæt kryds i en af følgende bokse
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuzen sie "ja" an, wenn sie der frage zustimmen.
kryds af i rubrikken for 'ja', hvis du er enig i udsagnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn sie an einer
− de lider af eller har lidt af en leversygdom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wir erkennen sie an.
vi tror på den.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gehen sie an bord!
gå om bord!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie an epilepsie leiden
hvis du har epilepsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sie an augentrockenheit leiden.
hvis de har tørre øjne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie an :
andre mal : hvilke ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie an sehstörungen leiden.
deres koncentrations - og reaktionsevne kan være nedsat hvis de:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bitte kreuzen sie die art der justizbehörde an, die die beweisanordnung erlassen hat:
sæt kryds ved den type judiciel myndighed, der har udstedt kendelsen:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuzen sie bitte an, wann und wo sie aller voraussicht nach fischen werden.
afkryds de felter, der angiver, hvor og hvornår de især forventer at fiske.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
kreuzen sie erinnerung an, wenn & korganizer; sie an eine aufgabe erinnern soll.
markér afkrydsningsfeltet påmindelse hvis & korganizer; skal påminde dig om gøremålet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte kreuzen sie die art des verfahrens an, für das die europäische beweisanordnung erlassen wurde
sæt kryds ved den type sag, som den europæiske bevissikringskendelse er udstedt til:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte tragen sie die nummer ein und kreuzen sie entweder das kästchen „ausfuhr“ oder „einfuhr“ an.
nummeret angives, og der sættes kryds i enten eksport- eller importrubrikken.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuzen sie dieses feld an, wenn sie eine andere schriftfamilieverwenden möchten.@info:tooltip
markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypefamilie. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuzen sie dieses feld an, wenn sie einen anderen schriftstilverwenden möchten.@info:tooltip
aktivér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypestil. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte kreuzen sie an, über welche der in dieser broschüre aufgeführten punkte sie zusätzliche informationen erhalten möchten.
følgende informationsmateriale fremsendes på anmodning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuzen sie dieses feld an, wenn sie eine andere schriftgröÃeverwenden möchten.@info:tooltip
markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: