Results for untertägigen translation from German to Danish

der untertägigen gefahren;
farer under havoverfladen

risse der untertägigen grubenbaue
planer over det underjordiske arbejde

umfasst sowohl die über- als auch die untertägigen bergbautätigkeiten.
dækker både minedrift i åbne brud og underjordisk minedrift.

alle untertägigen grubenbaue, für die der zugang zulässig ist, sind angemessen zu bewettern.
alle underjordiske brydningtsteder, hvortil adgang er tilladt, skal ventileres pi en hensigtsmæssig mide.

es sind risse der untertägigen grubenbaue in einem für eine klare darstellung geeigneten maß stab zu erstellen.
der skal udarbejdet planer over det underjordiske arbejde i en milestok, der muliggør en klar oversigt.

- durch die verabschiedung von richtlinien zur technischen harmonisierung und normung betreffend die übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden betriebe
- vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedroerende udvindingsindustri over eller under jorden

bei den übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden betrieben handelt es sich um tätigkeitsbereiche, in denen die arbeitnehmer überdurchschnittlich hohen risiken ausgesetzt sein können.
udvindingsindustrien over eller under jorden er et aktivitetsomraade, hvor arbejdstagerne i visse situationer udsaettes for saerlig store risici;

- durch den technischen fortschritt, die entwicklung der internationalen regelwerke oder spezifikationen oder des wissenstandes betreffend die übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden betriebe
- den tekniske udvikling, udviklingen inden for internationale bestemmelser eller specifikationer samt indvundne erfaringer vedroerende udvindingsindustri over eller under jorden

die einhaltung von mindestvorschriften zur verbesserung der sicherheit und des gesundheitsschutzes in den übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden betrieben ist eine unabdingbare voraussetzung für die gewährleistung der sicherheit und des gesundheitsschutzes der arbeitnehmer.
det er bydende noedvendigt for varetagelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, at de minimumsforskrifter, der kan sikre et hoejere niveau for sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jorden, overholdes;

die geräte dieser kategorie sind zur verwendung in untertägigen bergwerken sowie deren Übertageanlagen bestimmt, die durch grubengas und/oder brennbare stäube gefährdet sind.
materiel i denne kategori er beregnet til arbejde under jorden i miner samt i disses anlæg over jorden, hvor der kan opstå fare som følge af grubegas og/eller brændbart støv.

die richtlinie, die die sicherheit und den schutz der gesundheit der arbeitneh­mer in den übertägigen oder untertägigen mine­ralgewinnenden betrieben gewährleisten soll, enthält detaillierte verpflichtungen des arbeit­gebers sowie bestimmungen über die informa­tion, die anhörung und die beteiligung der ar­beitnehmer sowie die Überwachung ihrer ge­sundheit.
dette direktiv, som har til formål at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien, der beskæftiger sig med udvinding af mineraler i miner og sten­brud, indeholder bl.a. bestemmelser om detalje­rede forpligtelser for arbejdsgiveren samt bestemmelser om underretning og høring af arbejdstagerne, disses medbestemmelsesret samt om tilsyn med deres sundhed.

untertägige deponie
underjordisk losseplads