Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valstspiederība: (a) sīrijas, (b) vācijas.
nationalitet: (a) syrisk, (b) tysk.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts identifikācijas nr.: vācijas personas apliecība nr.
nationalt identitetsnr.: tysk identitetskortnr.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
pases nr.: 1310636262 (vācijas pase derīga līdz 29.10.2005.).
pas: 1310636262 (tysk pas udløb den 29.10.2005).
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts identifikācijas nr.: 1312072688 (vācijas personas apliecība derīga līdz 29.10.2005.)."
nationalt identitetskort nr.: 1312072688 (tysk identitetskort udløb den 29.10.2005)."
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) vācija ir informējusi komisiju par minētās slimības jaunāko attīstības gaitu savvaļas cūku populācijā dažos ziemeļreinas-vestfālenes un reinzemes-pfalcas federālās zemes apgabalos.
(2) tyskland har informerat kommissionen om hur sjukdomen under den senaste tiden har utvecklats bland viltlevande svin i vissa områden av delstaterna nordrhein-westfalen och rheinland-pfalz.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: