Results for verdeck nicht in der endlage translation from German to Danish

nicht in der bilanz
uden for balancen

doch nicht in der realität!
i hvert fald ikke i realiternes verden!

nicht in der packung mitgeliefert
medfølger ikke i æsken

vogeleier, nicht in der schale
fugleæg uden skal

nicht in der packung enthalten:
ikke indlagt i pakken:

noch nicht in der sammlung veröffentlicht.
endnu ikke offentliggjort i sml.

eier, nicht in der schale, getrocknet
Æg uden skal, tørrede

nicht in der gemeinschaft ansässiger reisender
rejsende, der ikke er etableret i fællesskabet

forschungseinrichtungen normalerweise nicht in der lage sind.
virkningerne af 1992 vil sandsynligvis ikke straks være mærkbare, men skal bearbejdes i resten af årtiet.

vogeleier, nicht in der schale, andere
fugleæg uden skal, i andre tilfælde

injektionsnadeln sind nicht in der packung enthalten.
pakningen indeholder ikke injektionsnåle.

a) nicht in der endverpackung wärmebehandelt sind;
a) ikke er varmebehandlet i den endelige emballage

2.3.71 noch nicht in der slg. veröffentlicht
endnu ikke offentliggjort i domssamling og editions

65 injektion (nicht in der packung enthalten).
60

- 2 alkoholtupfer (nicht in der packung enthalten)
- 2 desinficerende servietter (medfølger ikke i pakken).

nichts in der Übereinkunft spricht dagegen.
der er intet i aftalen, der forhindrer landet i at gøre dette.

warum geschieht nichts in der angelegenheit?
hvorfor gør man ikke noget ved sagen?

falls die gefahr besteht, dass andere verkehrsteilnehmer bei der bewegung der scheinwerfer geblendet werden, dürfen diese erst nach erreichen der endlage eingeschaltet werden.
såfremt der er fare for, at andre trafikanter kan blændes under lygternes bevægelse, må disse først kunne tændes, når de har nået den endelige stilling.

manche bildschirmschoner verdecken nicht den gesamten bildschirminhalt und lassen damit möglicherweise sensible daten sichtbar. diese option schaltet alle solchen bildschirmschoner ab und schaltet nur solche bildschirmschoner ein, die den gesamten bildschirminhalt verdecken.
nogle pauseskærme skjuler ikke hele skærmens indhold, og kan efterlade følsom information synligt. denne indstilling deaktiverer alle sådanne pauseskærme og tillader kun pauseskærme, der helt skjuler skærmens oprindelige indhold.

es ist hervorzuheben, daß das europäische parlament die bezugnahme auf einen gemeinsamen zeitplan für die erteilung von genehmigungen zur erschließung und inbetriebnahme der endlager gestrichen hat.
det er vigtigt at understrege, at europa-parlamentet i sine ændringsforslag udelod fællesskabets forslag til en tidsplan for tilladelser til udvikling og drift af de endelige deponeringslokaliteter.