Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesem sinn möchte ich von ihnen die versicherung erhalten, daß das jetzt befolgte verfahren in unserer praxis keinen präzedenzfall darstellen kann.
det blev iøvrigt også med al ønskelig tydelighed demonstreret i går i gdansk. det er derfor, vi ikke støtter nogen af de fremlagte forslag til beslutning.
bevor verfahren in eine software programmiert werden, sollten diese verfahren daraufhin geprüft werden, ob sie selbst weitestgehend vereinfacht wurden.
før man indkoder procedurer i programmet, bør procedurer undersøges for at sikre, at de er så strømlinede som muligt.
lane landwirtschaftlichen betrieben zufließen und daß dies als permanentes verfahren in unseren haushalt ein geht.
christiansen man tage det politiske ansvar og sætte skub i forhandelingerne, og de bør koncentrere sig om en fremtidig anstændig handelspolitik og påvirke såvel kommissionen som rådet til at bevæge sig frem mod dette mål.