Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf die haut
mod huden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
28 die haut.
28 sådan anvendes ionsys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seither wurde die methodologie verfeinert, und eine zweite cis wurde abgeschlossen, die zusätzliche länder
undersøgelsen dækker f & u inputs, indkøb af nye maskiner, software og anden teknologi, samt oplæring og markedsintroduktion.
die statistiken im vorwort und in den anhängen wurden verfeinert und ihre aussagekraft durch schaubilder verbessert.
f.eks er præsentationen af de statistiske oplysninger i forordet og bilagene blevet forbedret og ledsages nu af diagrammer, der øger læseligheden.
aufbauend auf dieser erfahrung wird die vorgehensweise verfeinert und überall dort eingesetzt, wo dies möglich ist.
denne arbejdsmetode vil på baggrund af de opnåede erfaringer blive udbygget og anvendt, hvor det er muligt.
nach einer gewissen zeit wurde die strategie verfeinert und der schwerpunkt auf motivation und inspiration anstatt auf provokation gelegt.
efter et stykke tid blev strategien finjusteret, og der blev sat fokus på motivation og inspiration i stedet for provokation.
das analyseinstrumentarium wurde nach und nach verfeinert und führte zu dem ansatz „frauen und männer und entwicklung".
analyseredskaberne er gradvist blevet finere og mere effektive, og det har resulteret i en ny strategi, der betegnes "køn og udvikling"(gender and developement, gad).