Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verringert sich die zahl der unfälle?
er antallet af ulykker faldende?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei teilzeitarbeit verringert sich der betrag anteilig.
deltidsarbejde reducerer stùtten forholdsmñssigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einer Überschreitung der ghm bis zu 10% verringert sich der zielpreis um die hälfte des Überschreitungsprozentsatzes.
hvis garantimængden overskrides med indtil 10%, skal målprisen i de producerende lande sættes ned med halvdelen af overskridelsesprocenten.
auf grund dieser einigung verringert sich der beitrag des vereinigten königreichs in den jahren 1980 und 1981 durch
formanden for rådet gav i disse organer udtryk for fællesskabets holdning gennem en erklæring, som forinden var blevet endeligt udarbejdet på fællesskabsplan.
bei hoher inflationsrate verringert sich der wert des anteils des öffentlichen sektors - die haushaltslage verbessert sich statistisch.
ved høj inflation mindskes den offentlige sektors økonomiske bidrag som andel af bnp – budgetbalancen forbedres statistisk og det samme gør statsgælden.
durch einen einheitlichen ansprechpartner mit klaren zuständigkeiten verringert sich der aufwand für die beaufsichtigten unternehmen und die nationalen aufsichtsbehörden.
et fælles kontaktpunkt og klare kompetencer, der vil gøre arbejdsbyrden mindre for de tilsynsunderlagte bureauer og de nationale tilsynsmyndigheder