Results for verschafft translation from German to Danish

75 % verschafft.
på mange af disse markeder ville parterne tilsammen have fåetmarkedsandele på mellem 50 % og 75 %.

condesso verschafft.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

einen wirtschaftlichen vorteil verschafft,
skaber en økonomisk fordel

anstellung bei den institutionen der gemeinschaft verschafft.
for så vidt angår det manglende tilbud om ansættelse, fremgår det af domstolens retspraksis, at det forhold, at en persons navn er opført på en reserveliste, ikke giver denne person ret til en stilling inden for fællesskabets institutioner.

dieses muss aber wohl verschafft werden können?
men vi er da forhåbentlig i stand til at finde disse midler?

es verschafft uns einen einblick in den markt.
den giver os mulighed for at sætte markedet under en lup.

dies verschafft innen einen wesentlichen vorsprung gegen
dette marked vil fungere som et springbræt, der gør det muligt for dem at tage kampen op mod konkurrenterne på verdensmarkedet.

der vertrag verschafft ihnen mehr gehör im entscheidungsprozess.
traktaten giver dig større indflydelse på beslutningstagningen.

der stellungnahme müsse eine gute resonanz verschafft werden;
betydningen af en passende opfølgning på denne udtalelse

eine florierende wirtschaft verschafft einer region hohe steuereinkünfte.
blandt de 543 regionale enheder indtager storbyer alle de første 30 pladser.

diese wiederaufladbare tastatur verschafft ihnen den entscheidenden vorteil.
et genopladeligt tastatur som giver dig fordelen.

die lothringer verlangen einfach, daß man ihnen arbeit verschafft.
vi har forsvaret stålindustrien og metalarbejderne før, vi forsvarer dem i dag og vi vil forsvare dem i fremtiden.

das büro verschafft den spanischen nutzern zugang zur datenbank epoque.
kontoret varetager adgangen til epoque-databasen for spanske brugere.

(29) die vergabe von unteraufträgen verschafft bodenabfertigungsdienstleistern mehr flexibilität.
(29) brug af underleverandører øger fleksibiliteten for leverandører af groundhandling-ydelser.

dies schadet der glaubwürdigkeit der union und verschafft china einen trumpf.
det skader unionens troværdighed og er vand på kinas mølle.

aufgrund der vorausgehenden ausführungen verschafft die maßnahme dem begünstigten einen vorteil.
set på baggrund af det ovenfor anførte indebærer foranstaltningen en fordel for den begunstigede.

die eingeführte karte verschafft die erforderlichen zugriffsrechte für die herunterladefunktion und die daten.
det indsatte kort vil udløse de nødvendige adgangsrettigheder til overførselsfunktionen og til data.

die beteiligung der israelischen einrichtungen verschafft unseren programmen offensichtlich einen bedeutenden mehrwert.
israelske institutioners deltagelse tilfører således helt klart vores forskningsprogrammer en betydelig merværdi.

die kommission erklärt daher, dass die maßnahme den begünstigten einen wirtschaftlichen vorteil verschafft.
kommissionen mener derfor, at foranstaltningen giver støttemodtagerne en økonomisk fordel.

wie könnte den lokalen basisorganisationen verstärkt zugang zu eu-mitteln verschafft werden?
hvordan kan lokale græsrodsorganisationer få lettere adgang til eu-midler,