Results for versicherungsaufsichtsrechts translation from German to Danish

diese unterstehen jedoch zu recht nicht dem schutz des versicherungsaufsichtsrechts.
disse er dog rimeligvis ikke underlagt forsikringstilsynslovgivningens beskyttelse.

insbesondere müssen sie angemessene vorbeugemaßnahmen ergreifen oder sanktionen verhängen können, um unregelmäßigkeiten und verstöße gegen vorschriften des versicherungsaufsichtsrechts zu verhindern.
de skal i særdeleshed kunne vedtage egnede beskyttelsesforanstaltninger eller pålægge sanktioner med det formål at forhindre uregelmæssigheder og eventuelle overtrædelser af bestemmelserne vedrørende forsikringstilsyn.

(9) die zuständigen behörden der mitgliedstaaten müssen über die notwendigen aufsichtsmittel verfügen, um die geordnete ausübung der tätigkeit des versicherungsunternehmens in der ganzen gemeinschaft sowohl im rahmen der niederlassungsfreiheit als auch im rahmen der dienstleistungsfreiheit zu gewährleisten. insbesondere müssen sie angemessene vorbeugemaßnahmen ergreifen oder sanktionen verhängen können, um unregelmässigkeiten und verstösse gegen vorschriften des versicherungsaufsichtsrechts zu verhindern.
9) medlemsstaternes kompetente myndigheder boer have de noedvendige kontrolbefoejelser til at sikre, at forsikringsselskabet udoever sin virksomhed paa betryggende vis i hele faellesskabet, hvad enten det sker i henhold til reglerne om fri etableringsret eller reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser; de skal i saerdeleshed kunne vedtage egnede beskyttelsesforanstaltninger eller paalaegge sanktioner med det formaal at forhindre uregelmaessigheder og eventuelle overtraedelser af bestemmelserne vedroerende forsikringstilsyn;