Results for versicherungszweigen translation from German to Danish

die gruppen von versicherungszweigen sind:
grupperne af klasser defineres således:

einteilung der risiken nach versicherungszweigen
klassifikation af risici ved hjælp af forsikringsklasser

4. leistungen: darstellung nach versicherungszweigen
den forsikrede har ret til ydelser, sålænge han opfylder de fastsatte betingelser og endog i en vis periode derefter (som afhænger af det enkelte tilfælde).

sie müssen in den oben genannten versicherungszweigen pflichtversichert sein.
normalt skal de indsende en attest til socialministeriet hver uge, så længe de er uarbejdsdygtig.

die Änderung der bezeichnung von versicherungszweigen oder gruppen von versicherungszweigen;
ændring af benævnelsen for forsikringsbrancher eller grupper af forsikringsbrancher,

f) kredit und kaution aufgrund der bei diesen versicherungszweigen bestehenden besonderheiten.
f) kredit og kaution på grund af disse forsikringsbranchers særlige karakteristika.

- wurden für die ausübung der versicherungstätigkeit in bestimmten versicherungszweigen amtliche zulassungen verlangt.
som det fremgår, er der i sidste punkt tale om mangel på harmonisering, hvilket kan skabe betydelige forskelle mellem medlemsstaterne.

commercial union ist überall in der welt, einschließlich frankreich, in fast allen versicherungszweigen tätig.
commercial union arbejder inden for de fleste forsikringsbrancher i hele verden, herunder ogsa i frankrig.

jedes versicherungsunternehmen muß der aufsichtsbehörde des herkunftsmitgliedstaats die gebuchten prämienbeträge aufgeschlüsselt nach mitgliedstaaten und versicherungszweigen mitteilen.
ethvert forsikringsselskab skal meddele tilsynsmyndighederne i hjemlandet, hvor store præmiebeløb der er opkrævet for hver medlemsstat og for hver forsikringsklasse.

die mitgliedstaaten heben alle vorschriften auf, die die kumulierung der rechtsschutzversicherung mit anderen versicherungszweigen in ihrem gebiet untersagen.
medlemsstaterne ophæver enhver bestemmelse om forbud mod på deres område samtidig at udøve retshjælpsforsikring og forsikring i andre klasser.

2. die rechtsschutzgarantie muß gegenstand eines von den anderen versicherungszweigen gesonderten vertrages oder eines getrennten kapitels einer police sein.
denne reserve vil gøre det muligt at modregne ethvert krav over gennemsnittet eller ethvert teknisk underskud i ét år til et andet år. 3.

aufhebung des bundesdeutschen verbots der kumulierung der kreditund kautionsversicherung mit anderen versicherungszweigen und bereitstellung zusätzlicher finanzieller garantien für kreditversicherungen. gen.
det primære formål med direktivet er at få obligatorisk ansvarsforsik­ring for motorkøretøjer med inden for den ramme, der blev skabt af andet direktiv om anden forsikring end livsforsikring 88/357/eØf (se resumé 2.9), og derved gøre fri udveksling af tjenesteydelser inden for denne forsikringsklasse mulig.

5521—siehe anhang v zur verordnung nr. 1408/71 sowie die erläuterungen zu den einzelnen versicherungszweigen. rungszweigen.
5521 —se bilag v til forordning nr. 1408/71 og kommentarerne til de forskellige sociale sikringsgrene.

die höhe dieser besteuerung ist zwischen den mitgliedstaaten und auch den versicherungszweigen (lebensversicherung, kraftfahrzeugver­sicherung usw.) recht unterschiedlich.
satsen for disse afgifter varierer betydeligt mellem medlemsstaterne og mellem forsikringsklasserne (f.eks. livsforsikring, ansvarsforsikring osv.).

versicherungszweig
forsikringsklasse