Results for verwaltungsmodus translation from German to Danish

des weiteren muß der archaische verwaltungsmodus reformiert werden, der eine quelle für ungerechtigkeiten, mißwirtschaft und verschwendung darstellt.
man må også ændre en forældet forvaltningsmetode, der er kilde til uretfærdigheder, snyd og spild.

47. da es keinerlei vorschriften über den verwaltungsmodus für die datenbanken gibt, weisen diese von mitgliedstat zu mitgliedstaat erhebliche unterschiede auf.
47. da der ikke findes regler om forvaltningen af databaserne, forvaltes de meget forskelligt fra medlemsstat til medlemsstat.

4.7 die soziale verantwortung, der verwaltungsmodus und die ortsgebundenheit der sozial wirtschaftlichen unternehmen machen diese zu einem modell für nachhaltige entwicklung.
4.7 socialøkonomiens foretagender er modeller på bæredygtig udvikling i kraft af deres principper om social ansvarlighed, lokal forvaltning og territorial udvikling.

2. stimmt der einschätzung des rechnungshofs zu, dass sowohl seitens der kommission als auch der mitgliedstaaten einem verwaltungsmodus größere aufmerksamkeit gewidmet werden muss, der die finanzierung einer gemeinschaftlichen politik von ihrer durchführung trennt und 77,6 % der verpflichtungsermächtigungen des haushalts der gemeinschaft 2002 betraf;
2. tilslutter sig rettens vurdering af behovet for øget opmærksomhed i såvel kommissionen som medlemsstaterne om en forvaltningsform, der adskiller en fælles politiks finansiering fra dens gennemførelse, og som for fællesskabets vedkommende vedrørte 77,6 % af forpligtelsesbevillingerne i 2002;