Results for verzichtet translation from German to Danish

verzichtet.
der fandt sted tidligere.

investitionsprogramm verzichtet.
• gas: belgien, danmark, frankrig.

2341/2002 verzichtet.
2341/2002.

6 des fahrtenblatts verzichtet:
følgende lande har undladt at kræve udfyldelse af den passagerliste, der findes i pkt. 6 på kørselsbladet:

daher habe ich darauf verzichtet.
jeg afstår derfor fra at svare.

auch darauf wird im wesentlichen verzichtet.
også det vil Øsu undlade at gøre.

auf den schritt 3 kann verzichtet werden,
det er ikke nødvendigt at udføre trin 3:

auf eine „auslaufphase » wird dabei verzichtet.
ingen « udfasningsperiode » finder anvendelse.

sie haben auf die fünfte quelle verzichtet.
logik ken i sådanne forslag er klart vævet ind i resultaterne fra maastricht.

warum wird auf die deutsche sprache verzichtet?
de ønsker, at problemerne bliver løst, og jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt som formand, for at sikre, at dette sker.

auf eine "auslaufphase" sollte verzichtet werden.
ingen "udfasningsperiode" bør finde anvendelse.

auf diese einschränkung sollte deshalb verzichtet werden.
denne begrænsning bør derfor ophæves.

- der empfänger auf die ausführung des vorhabens verzichtet;
- hvis støttemodtageren giver afkald på at gennemføre projektet,

in dieser situation könnte auf subventionen verzichtet werden.
i denne situation bør subventioner kunne afskaffes.

andere mit ei nem größeren egoismus haben darauf verzichtet.
europa kan således spille en vigtig rolle mel lem Øst og vest.

recht verzichtet habe, zu diesen handlungen gehört zu werden.
ivsrksettelse af formel undersogelsesprocedure

dadurch könnte teilweise auf die teurere Überwachung verzichtet werden.
det skulle også muliggøre reduceret brug af den dyrere overvågning.

auf alkoholkonsum und die anwendung alkoholhaltiger arzneimittel sollte verzichtet werden.
indtagelse af alkohol og lægemidler, der indeholder alkohol, bør undgås.

auf eine solche bestätigung kann unter folgenden voraussetzungen verzichtet werden:
en sådan bekræftende testning kan undlades, når følgende betingelser er opfyldt:

auf eine allgemeine aussprache wurde verzichtet; stattdessen wurden die Änderungsanträge erörtert.
der blev ikke afholdt nogen generel debat, og man gik straks over til at behandle ændringsforslagene.