Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diplom in veterinärmedizinischer radiologie.
diplom i veterinær radiologi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vorbehaltlich ärztlicher und veterinärmedizinischer zulassungsbedingungen
i overensstemmelse med læge- og veterinærfaglige krav.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
förderung der integration human- und veterinärmedizinischer netze zur influenzaüberwachung.
at fremme sammenkoblingen og integrationen af nettene for overvågning af influenza hos mennesker og dyr.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
entscheidung 98/139/eg über die durchführung veterinärmedizinischer vorortkontrollen in den mitgliedstaaten:
beslutning 98/139/ef om gennemførelsen af offentlig kontrol med levnedsmidlerne på stedet foretaget af kommissionens eksperter i medlemsstaterne: eft l 38,1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus veterinärmedizinischer sicht ähneln diese krankheiten der maul- und klauenseuche sowie der klassischen schweinepest.
vi havde anmodet om udarbejdelse af et klart forslag på videnskabeligt grundlag til bekæmpelse af denne sygdom. der er for eksempel et grundlæggende punkt, nemlig om det fører til større eller mindre risiko at have vaccinerede dyr frem for at indføre dyr fra lande, der ikke bruger vaccination.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- veterinärmedizinischer beratender ausschuß, - beratender ausschuß für tiernahrungsmittel (gegründet 1977).
- det rådgivende toldudvalg, - den rådgivende veterinærkomité, - den rådgivende foderstofkomité (oprettet i 1977).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegen keine informationen zu wechselwirkungen mit anderen veterinärmedizinischen produkten vor.
der findes ingen tilgængelig information om interaktion med andre veterinære lægemidler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: