Results for viel glück bei der arbeitssuche translation from German to Danish

unterstützung bei der arbeitssuche
hjælp til jobsøgning

hilfe bei der arbeitssuche, usw.);
uddannelse, støtte til at søge arbejde etc.).

dauer der arbeitssuche,
længden af den periode, hvori den pågældende har søgt beskæftigelse

intensive personalisierte hilfe bei der arbeitssuche
intensiv, individualiseret hjælp til jobsøgning

angewandte methode der arbeitssuche,
anvendte metoder for at finde en beskæftigelse

eures ­ hilfe bei der arbeitssuche in anderen eu­staaten
eures - hjælp tii jobsøgning i andre eu-lande

einschlägige, auch arbeitsmarktorientierte ausbildungsangebote und hilfe bei der arbeitssuche;
vii) relevant uddannelse, herunder arbejdsmarkedsorienteret uddannelse og jobsøgningsbistand,

situation unmittelbar vor beginn der arbeitssuche,
situation før den pågældende begyndte at søge beskæftigelse

"menschen mit behinderungen erhalten zu wenig unterstützung bei der arbeitssuche.
"de handicappede får ingen hjælp til arbejdssøgning.

auch sind die unterstützten arbeitskräfte oft geringqualifiziert oder anderweitig bei der arbeitssuche benachteiligt.
det bør også bemærkes, at de støttede arbejdstagere ofte er lavtuddannede eller på anden måde er dårligt stillede som arbejdssøgende.

die mitgliedstaaten ergreifen bereits maßnahmen, um langzeitarbeitslose bei der arbeitssuche zu unterstützen.
medlemsstaterne agerer allerede nu for at hjælpe langtidsledige med at finde arbejde.

chancengleichheit und arbeitsmarktzugang, kompetenzentwicklung und lebenslanges lernen sowie unterstützung bei der arbeitssuche.
lige muligheder og adgang til arbejdsmarkedet, kompetenceudvikling og livslang læring samt støtte til at komme i beskæftigelse.

7. programme zu techniken der arbeitssuche 8. zweckbestimmte textverarbeitungssysteme
indlæg på den tredje europæiske konference om brugen af datateknologi i erhvervsvejledningen, nürnberg, 25.-27. november 1992.

ein bisher auf den sektor der gesundheitsfürsorge spezialisiertes arbeitsvermittlungsbüro hilft den frauen bei der arbeitssuche.
et jobformidlingskontor, som er specialiseret inden for den socialmedicinske sektor, bistår kvinder med at finde et job.

bestandteile dieses sozialplanes waren eine individuelle beratung bei der arbeitssuche, vorruhestandsregelungen, umschulungsmaßnahmen usw.
den sociale plan omfattede individuel bistand med at finde nyt arbejde, førtidspensionering, omskoling osv.

in belgien verfügt inzwischen jede kommunale behörde über eine stellenvermittlung, die langzeitarbeitslosen bei der arbeitssuche helfen.
i belgien er der i alle lokalforvaltningerne etableret arbejdsformidlingsbureauer, hvor de langtidsledige har pligt til at kom me (i modsætning til andre arbejdsløse, som kan deltage frivilligt).

die probleme von jugendlichen, ins­besondere der 16­ bis 19jährigen, bei der arbeitssuche wurden im rahmen verschiedener berufsvorbereitungs­
i artiklen undersøges en fors­kydning af hovedvægten i tvei­pro­grammet, som derigennem knyttes endnu tættere til arbejdets verden.

nach vereinbarung mit örtlichen gewerkschaften und arbeitgebern werden nur arbeitslose beschäftigt, die besondere schwierigkeiten bei der arbeitssuche haben.
dette var åbent for område i landet. begge køn, og der var 20 deltagere, alle langtidsledige mellem 16 og 40 år.

61 konkrete hilfestellungen bei der arbeitssuche und bei der vermittlung einer beschäftigung anschließen, auf die wir detailliert in kapitel 6 zurückkommen.
for det første er der adgangsproblemer, hvad angår handicappede, hvis revalidering ligger længere tilbage, som har mistet deres arbejdsplads eller er ved at miste den. desuden bør kriteriet for placeringen af disse organer ikke kun være, at de ligger i nærheden af klientellet, dvs. de handicappede.

arbeitslosenunterstützungen können zu einer nicht unbedingt negativ zu wertenden verlängerung der zeit der arbeitssuche beitragen.
de teoretiske argumenter er således modstridende og gør det ikke muligt klart at fastslå, om pay-as-you-go ordningerne påvirker husstandenes opsparing.