Results for vor aufnahme anatomischer region zu... translation from German to Danish

- vor aufnahme der bildschirmarbeit,
- inden arbejdet ved skaermterminalen paabegyndes

die atemproben vor aufnahme des harnstoffs sammeln.
opsaml præ- urea- prøverne af udåndingsluft.

seiner einstellung (vor aufnahme der tätigkeit),
ansættelsen (inden arbejdets påbegyndelse)

vor aufnahme der behandlung muss der arzt überprüfen, ob im
inden behandlingen skal lægen kontrollere, at patientens blod kun er smittet med det ccr5-tropiske virus.

das explosionsschutzdokument muss vor aufnahme der arbeit erstellt werden.
eksplosionssikringsdokumentet skal være udarbejdet, inden arbejdet påbegyndes.

jegliche makrohämaturie soll vor aufnahme der therapie abgeklärt werden.
eventuel makroskopisk hæmaturi skal undersøges, inden behandlingen påbegyndes.

eine basalinsulintherapie muss vor aufnahme der xultophy therapie abgesetzt werden.
behandling med basalinsulin skal seponeres, inden xultophy initieres.

der theoretische ausbildungsteil soll vor aufnahme des hub-betriebs stattfinden.
den teoretiske uddannelsesdel skal finde sted inden opstart af hub’s aktiviteter.

die bohranlage wird vor aufnahme der bohrung von der staatlichen bergaufsichtsbehörde inspiziert.
boreudstyret inspiceres af "staatstoezicht op de mijnen", før borearbejdet kan påbegyndes.

schaffner vor aufnahme ihrer tätigkeit eine grundausbildung oder fortbildung in gemeinschaftsrecht erhalten.
miranda de lage problemer - ganske vist for sent og for mangelfuldt og uden ubetinget succes - men dog med resultater.

es sind keine angaben zur schwere der schübe vor aufnahme in die studie verfügbar.
der er ingen information tilgængelig vedrørende sværheden af patienternes attakker inden deres inklusion i studiet.

die notifizierung muss spätestens drei monate vor aufnahme der verhandlungen mit dem betreffenden drittland erfolgen.
denne meddelelse skal gives senest tre måneder, før forhandlingerne med det pågældende tredjeland indledes.

die mitgliedstaaten sehen vor, dass kreditinstitute vor aufnahme ihrer tätigkeit eine zulassung erhalten müssen.
medlemsstaterne stiller krav om, at kreditinstitutter er meddelt tilladelse, før de påbegynder deres virksomhed.

das personal der eupm absolviert vor aufnahme seiner tätigkeit ein obligatorisches sicherheitstraining im einklang mit dem oplan.
eupm's ansatte skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

das personal der eu bam rafah absolviert vor aufnahme seiner tätigkeit ein obligatorisches sicherheitstraining im einklang mit dem oplan.
medlemmer af eu bam rafah's personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

das personal von eupol rd congo absolviert vor aufnahme seiner tätigkeit ein obligatorisches sicherheitstraining im einklang mit dem oplan.
medlemmer af eupol rd congos personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

gemäß dem oplan absolviert das personal der eu ssr guinea-bissau vor aufnahme seiner tätigkeit ein obligatorisches sicherheitstraining.
eu ssr guinea bissau's personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

jede person, die nicht staatsangehörige von belize ist, muss vor aufnahme einer tätigkeit im inland eine gültige arbeitserlaubnis besitzen.
enhver person, der ikke er statsborger i belize, skal have en gyldig arbejdstilladelse for at kunne tage beskæftigelse i landet.

die therapie mit einem glp-1-rezeptor-agonisten muss vor aufnahme der xultophy therapie abgesetzt werden.
behandling med glp-1 receptoragonister bør seponeres, inden xultophy initieres.

das landespensionsamt (tour du midi, b-1060 brüssel) ist vor aufnahme jeglicher tätigkeit per einschreiben zu unterrichten.
du skal på forhånd ved anbefalet brev give besked om din beskæftigelse til den nationale pensionskasse (tour du midi, b1060 bruxelles).