From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und gerade das ist wichtig: ein konsens ist eine vorform des verrats, eine einigung ist das wort, das man einander gibt, sie ist ein vertrag, der für alle wichtig ist.
og det er dét, der betyder noget: en fælles opfattelse er et forstadie til forræderi, enighed er det ord, man giver, eighed betyder en aftale, der er i alles interesse.
mit präsident jacques delors verbanden ihn freundschaft und gleichgesinntheit, und er sorgte dafür, daß das parlament den größtmöglichen nutzen daraus zog, indem er dreierzusammenkünfte mit dem rat und der kommission initiierte, eine vorform des heutigen vermittlungsverfahrens.
han gik i venskabeligt ledtog med formanden jacques delors og ansporede parlamentet til at udnytte denne forbindelse fuldt ud, idet han talte for trepartsforhandlinger med rådet og kommissionen, en slags forsoning før tid.
