Results for vorhersehbaren translation from German to Danish

• vorhersehbaren störungen
• forudsigelige forstyrrelser

• vorhersehbaren störungen und
• forudsigelige forstyrrelser og

— bei vorhersehbaren gefahren:
— de former for risici, det er muligt at forudse?

unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen
under forudsigelige anvendelsesforhold:

die vernünftigerweise vorhersehbaren expositionsbedingungen.
de rimeligt forudseelige eksponeringsbetingelser.

— arten der vorhersehbaren gefahren?
• kan de kollektive beskyttelsesforanstaltninger træffes, inden der op­står farer?

die regelungen entsprechen derzeitigen oder vorhersehbaren absatzmöglichkeiten.
ordningerne skal være tilpasset nuværende eller forventede markedsmuligheder.

unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen gelten folgende anforderungen:
under forudsigelige anvendelsesforhold gælder følgende krav:

d) im fall eines vorhersehbaren übermäßigen arbeitsanfalls, insbesondere
d) i tilfælde af forudsigeligt ekstraarbejde, f.eks.:

beteiligten ihre entscheidungen unter vorhersehbaren bedingungen treffen können.
omstruktureringen af virksomhederne, der tidligere er forløbet langsomt i slovenien, ser nu ud til at tage fart.

die stabilität des kosmetischen mittels unter vernünftigerweise vorhersehbaren lagerbedingungen.
det kosmetiske produkts stabilitet under rimeligt forudseelige oplagringsforhold.

beschreibung des normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren gebrauchs des kosmetischen mittels.
beskrivelse af den normale og rimeligt forudseelige brug af midlet.

- zweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren weise verwendet werden.
- anvendes i overensstemmelse med sit formaal eller paa en maade, der med rimelighed kan forventes.

beurteilung der vorhersehbaren wirkungen, insbesondere pathogène und ökologisch störende wirkungen.
­ vurderingen af forudsigelige virkninger, herunder navnlig sygdomsfremkaldende og/eller økologisk ødelæggende virkninger.

- beurteilung der vorhersehbaren wirkungen, insbesondere pathogene und ökologisch störende wirkungen.
- vurderingen af forudsigelige virkninger, herunder navnlig sygdomsfremkaldende og/eller oekologisk oedelaeggende virkninger.

beurteilung der vorhersehbaren wirkungen, insbesondere pathogène und/oder ökologisch störende wirkungen.
- - vurderingen af forudsigelige virkninger, herunder navnlig sygdomsfremkaldende og/eller økologisk forstyrrende virkninger.

normaler und vernünftigerweise vorhersehbarer gebrauch
normal og rimeligt forudseelig brug