Results for vorsorgemaßnahmen translation from German to Danish

vorsorgemaßnahmen
forsigtighedsforanstaltninger

der auswirkungen von vorsorgemaßnahmen
= virkningen af forebyggende foranstaltninger

allgemeine vorsorgemaßnahmen der kommission
kommissionens generelle beredskabsopgaver

ich denke dabei an vorsorgemaßnahmen.
og kulturen er jo netop livet.

förderfähigkeit von präventions- und vorsorgemaßnahmen
støtteberettigede forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger

zu ergreifende sicherheits- und vorsorgemaßnahmen;
de foranstaltninger, der skal træffes af hensyn til sikkerhed og forsigtighed

die kommission trifft folgende vorsorgemaßnahmen:
kommissionen varetager følgende beredskabsopgaver:

artikel 10 - kostenanlastung bei bestimmten vorsorgemaßnahmen
artikel 10 - fordeling af omkostningerne i forbindelse med visse forebyggelses­foranstaltninger

hierbei handelt es sich sozusagen um vorsorgemaßnahmen.
endvidere er det værd at mærke sig den klare forskel i niveauet af overtrædelserne, hvad angår køretiden inden for persontransportsektoren og godstransportsektoren.

unterstützung der in artikel 13 beschriebenen vorsorgemaßnahmen;
støtte til de beredskabsaktiviteter, der er beskrevet i artikel 13

konsequent vorsorgemaßnahmen zur vermeidung von hochwasserschäden durchzu­füh­ren.
der bør lægges vægt på foranstaltninger til forebyggelse af oversvømmelsernes skadelige følger.

- konsequent vorsorgemaßnahmen zur vermeidung von hochwasserschäden durchzuführen.
- der bør lægges vægt på foranstaltninger til forebyggelse af oversvømmelsernes skadelige følger.

die leistungen der gesundheitsversorgung umfassen vorsorgemaßnahmen und heilbehand lung.
• de fleste handicappede og personer, der lider af en uhelbredelig eller langvarig sygdom,

daher sind vorsorgemaßnahmen außerhalb des standorts von höchster bedeutung.
det betyder, at katastrofebegrænsende foranstaltninger uden for anlæggene er af den største vigtighed.

reaktions- und vorsorgemaßnahmen im rahmen des gemeinschaftsverfahrens für den katastrophenschutz,
de tiltag vedrørende beredskab og hurtig indsats, der er omfattet af civilbeskyttelsesordningen

reaktions- und vorsorgemaßnahmen im rahmen des gemeinschaftsverfahrens für den katastrophenschutz;
de tiltag vedrørende beredskab og hurtig indsats, der er omfattet af eu's civilbeskyttelsesordning

die regierungen müssen vorsorgemaßnahmen ergreifen, um solche Überfälle zu vermeiden.
regeringerne må gennemføre præventive foranstaltninger med henblik på at undgå sådanne overfald.

mit geeigneten vorsorgemaßnahmen können wahrscheinlichkeit und folgen von Überschwemmungen verringert werden.
med passende forebyggelsesforanstaltninger kan muligheden for oversvømmelser reduceres og virkningerne af oversvømmelser minimeres.

d umfassende vorsorgemaßnahmen zum schutz des grundwassers u. a. vor diffusen quellen.
der skal ifølge rådet i dette handlingsprogram lægges særlig vægt på følgende:

artikel 2(10): die definition von „vorsorgemaßnahmen“ bleibt unverändert.
artikel 2, nr. 10: definitionen på "forebyggende foranstaltninger" er uændret.