Results for vorzugehen translation from German to Danish

wie ist vorzugehen?
hvordan skal dette foregå?

804/68 vorzugehen.
804/68;

einschüchterungen und unregelmäßigkeiten vorzugehen.
intimidering og uregelmæssigheder.

dabei ist folgendermaßen vorzugehen:
opdelingen af elpriser i deres væsentligste dele foretages efter følgende metode:

mukositis mit besonderer vorsicht vorzugehen.
ansøgeren beskrev yderligere data fra skæringstidspunktet for sikkerhed (jan.

deshalb beschlossen sie, pragmatisch vorzugehen.
derfor besluttede de at følge en pragmatisk fremgangsmåde. dette forhindrede dem dog imidlertid ikke i at definere en række-evalueringskriterier, der skulle anvendes på fleksibel måde alt efter individuelle omstæn^ digheder.

hier bitte ich, doch sehr sorgsam vorzugehen.
her anmoder jeg dog om at gå meget omhyggeligt frem.

unterweisung, wie bei möglichen nebenwirkungen vorzugehen ist
anvisning om håndtering af mulige bivirkninger

bei dieser bewertung ist wie folgt vorzugehen:
den fremgangsmåde, der skal følges ved denne vurdering, er:

allerdings ist hierbei mit größter umsicht vorzugehen.
men det kræver stor indføling at intervenere.

a) gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen
a) at indbringe en sag for retten i anledning af en sådan reklame,

bei reduzierter futteraufnahme ist nach folgender formel vorzugehen.
hvor fødeindtagelsen er reduceret, anvendes den følgende formel:

a) gerichtlich gegen solche unlauteren geschäftspraktiken vorzugehen
a) at indbringe en sag for retten i anledning af sådan urimelig handelspraksis

allerdings ist bei der auswahl der benchmarks pragmatisch vorzugehen.
det er imidlertid nødvendigt at være pragmatisk i valget af benchmarks.

die kommission ist entschlossen, gegen diese probleme vorzugehen.
kommissionen er besluttet på at gøre noget ved disse problemer.

entwicklung der fähigkeit der zielakteure, gegen diskriminierungen vorzugehen;
at styrke de relevante aktørers kapacitet til at bekæmpe forskelsbehandling

a) gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen und/oder
a) at indbringe en sag for retten i anledning af saadan reklame og/eller,

weshalb sie vvor geraumer zeit beschloss sie daher, dagegen vorzugehen.
derfor besluttede den for nogle år siden at gøre noget ved det.

(a) gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen und/oder
(a) at indbringe en sag for retten i anledning af sådan reklame eller

die eu bleibt jedoch fest entschlossen, weiterhin gegen den klimawandel vorzugehen.
eu forbliver imidlertid stærkt engageret i bekæmpelsen af klimaændringer.