Results for warum regnet es morgen translation from German to Danish

vielleicht regnet es morgen.
det regner måske i morgen.

draußen regnet es.
udenfor regner det.

und was wird es morgen sein, herr kommissar?
hvad bliver det næste, hr. kommissær?

um fragen und hintergründe soll es morgen gehen.
i morgen er det tid til spørgsmål og årsager.

ich hoffe, daß es morgen nicht ebenso sein wird.
tankeløst at gå videre ad de gamle tankebaner fører os derimod ud i det absolutte intet.

ich hoffe, dass es morgen von diesem haus abgelehnt wird.
jeg håber, at parlamentet forkaster den i morgen.

wird es morgen eine hochgeschwindigkeitsverbindung von cadix bis kopenhagen geben?
støtte fra eu (samhørighedsfonden): 3.196 mio. euro

so war es gestern, und so muß es morgen und auch heute sein.
således var det i går, således vil det nødvendigvis være imorgen, således må det også være i dag. vi vil gerne appellere til alle, som har et ansvar, på regeringsniveau, om at erindre sig dette, også når de holder samling i det europæiske råd. jeg har sagt, at rådsformanden, hr. martens, forsvarede en vanskelig aktsamling godt. jeg har sagt, hvor vanskeligt dette var.

wenn es heute keine gerechtigkeit gibt, wird es morgen rache geben.
jeg behøver blot tænke på diskussionen om, hvorledes bosnien-hercegovina skal udformes som stat, og hvilke beføjelser de centrale myndigheder skal have tillagt.

der bericht jedoch nimmt das suggestiwersprechen auf, daß es morgen besser wird.
men betænkningen registrerer det suggestive løfte, der afgives om, at i morgen bliver det bedre.

geht es morgen darum, die soziale apartheid in der gemeinschaft zu schaffen?
rådsmødet den 18.-19. juni er sidste chance, såfremt tidligere beslutninger om at indlede egentlige forhandlinger i første halvår 1990 skal stå ved magt — og det bør de.

ich wünsche mir daher, daß es morgen gelingen wird, diese ausgewogenheit wiederherzustellen.
jeg håber derfor, at det vil blive muligt i morgen at genetablere denne ligevægt.

gäbe es morgen keine bienen mehr, wäre die bestäubung zahlreicher pflanzen nicht mehr gewährleistet.
hvis der ikke længere var nogen bier i morgen, ville utrolig mange planter ikke længere blive bestøvet.

an diesem dienstag im herbst regnet es in strömen am „schaufenster fischereihafen".
regnen står ned i stænger på schaufenster fischereihafen (fiskerihavnens udstillingsvindue) på denne efterårstitsdag.

investiert europa heute intelligent in strategische sektoren, schafft es morgen arbeitsplätze und nachhaltiges wachstum.
hvis europa foretager fornuftige investeringer i strategiske sektorer i dag, vil dette resultere i arbejdspladser og bæredygtig vækst i morgen.

dies ist das ziel unseres politischen kampfes, den wir führen, damit es morgen nicht zu spät ist.
så igen håber jeg, at rådet vil tage dette op i sit svar.

sorgen wir dafür, daß es morgen noch mehr als heute dreh- und angelpunkt unserer postindustriellen entwicklung ist.
ud fra denne betragtning er ef's stilling i den persiske golf en trojansk hest for amerikanske interesser i europa, og det minder mildest talt om en, der holder sit gevær omvendt med løbet pegende mod sig selv.

denn whrend heute menschen aus syrien und libyen fliehen, knnten es morgen ebenso gut menschen aus der ukraine sein.
i dag er det folk fra syrien og libyen, der flygter, men i morgen kan det meget nemt blive folk fra ukraine.

vielleicht ist es morgen etwas ganz anderes, wovon irgend jemand beschließt, daß es nicht ins protokoll aufgenommen werden darf.
jeg vil bede dem om venligst at undlade at forlænge denne diskussion yderligere, således at vi kan fortsætte med dagsordenen. denen.

uns liegt das hervorragende dokument des institutionellen ausschusses für die regierangskonferenz vor, und ich hoffe, daß das parlament es morgen verabschieden wird.
her vil jeg gerne støtte dem som kommende fra et lille land i, at de små lande naturligvis også i fremtiden med en større union skal være tilsvarende stærkt repræsenteret.