Results for wege und wartezeiten lang translation from German to Danish

doch die wartelisten und wartezeiten sind lang und billige privatunterkünfte knapp.
men ventetiden og ventelisterne er lange, og der er mangel på billige private indkvarteringsmuligheder.

anlastung von wege- und externen kosten
påligning af infrastruktur- og eksterne omkostninger

anlastung von wege- und externen kosten,
e. en fælles politik for sikkerhed til søs (ordfører: anna bredima-savopoulou)

ggf. der wege und ausrüstungen für den kernmaterialtransport.
transportveje og udstyr anvendt til flytning af nukleart materiale, hvis relevant.

- zugangsmodalitäten und wartezeiten sowie wechselmöglichkeiten von einer struktur zur anderen;
- adgangsbestemmelser og ventetider samt mobilitet fra en institution til en anden,

zur abhilfe werden unterschiedliche wege und maßnahmen vorgeschlagen.
til afhjælpning foreslås der forskellige veje og for anstaltninger.

erklärungen zur erleichterung der ausübung von wege- und zusammenschaltungsrechten
erklæringer, som kan lette udøvelsen af anlægs- og samtrafikrettigheder

dort werden die defizite benannt und wege und möglichkeiten erörtert.
endelig er der så det sidste problem i forbindelse med manglende kontinuitet blandt det akademiske personale.

die aufmerksamkeit wird auch auf die wege und mittel zum ausgleich der sozioökonomischen
"regionernes europa" og

1010 erzeuger von azetylengas auf feuchtem wege und ähnliche gaserzeuger 2000 teile
1010 til acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer 2000 dele

antragstellung bei gericht auf elektronischem wege und einsatz der elektronischen datenverarbeitung im allgemeinen
fremlæggelse af begæringen for retten ad elektronisk vej, og brug af edb-systemer generelt

die verhandlungen sind auf gutem wege und befinden sich nun in einer entscheidenden phase.
forhandlingerne er på rette spor og er kommet ind i en afgørende fase.

es werden wege und kittel geprüft, um die effizienz dieser stichprobenerhebungen zu verbessern.
som følge heraf må projekter som udvidelse af direktivet til kortsigtede statistikker for bygge- og anlægsarbejder samt undersøgelsen om industriindkøb eller for brug af en udvalgt serie vigtige råstoffer forsinkes eller udskydes.

jede region geht dabei verschiedene wege und verfolgt bei der formulierung ihrer raumpolitik unterschiedliche prioritäten.
der foreslås to slags planer, dels en udviklings plan og dels en anvendelsesplan.

andererseits muß man der regelung aber zugute halten, den wegfall der kontrollen und wartezeiten an den grenzen sowie der damit verbundenen kosten ermöglicht zu haben.
samtidig er det dog denne ordnings fortjeneste, at den har gjort det muligt at fjerne kontrollen og stoppene ved grænserne og de hertil knyttede omkostninger.

2.6 was steht den nro im wege, und wie kûnnen diese hŸrden Ÿberwunden werden?
† utilstrºkkelig anseelse til at kunne fremfłre klager: ngo'er kan stłtte og hjºlpe dem, der nyder anseelse, eller forsłge at reformere reglerne.

angleichung der begleitdokumente von hunden und katzen für kurzaufenthalte in mitgliedstaaten mit dem ziel, verzögerungen und wartezeiten an grenzen zu vermeiden und zugleich die gefahr einer ausbreitung von tollwut zu verringern.
at harmonisere det certifikat, der ledsager hunde og katte på korte besøg i medlemsstater for at undgå forsinkelser og standsninger ved grænser og samtidig nedsætte risikoen for spredning af rabies.

sie fühlen sich im mer noch in ihren grenzen eingeschlossen; denn wann immer sie an einen grenzübergang kommen, stoßen sie auf kontrollen, probleme und wartezeiten.
jeg tror ikke, at det er danmarks skyld, men der findes i øjeblikket tre sandheder, som åbenbart buver til én dumhed, når man taler om ef-landbrugspoütik.

der nutzen des aus­ bzw. neubaus von straßen und eisenbahnstrecken besteht ferner in kürzeren wegen für den internationalen verkehr, höheren kapazitäten, kürzeren reise­ und wartezeiten sowie verbesserungen bei der zuverlässigkeit und sicherheit.
investeringsomkostningerne kan dækkes af de for projektet ansvarlige selskaber gennem takstforhøjelser i henhold til den danske elektricitetslov. imidlertid er projektets privatøkonomiske rentabilitet usikker.

kultur findet also ihren ausdruck auf vielen ver­schiedenen wegen und durch eine fülle von mitteln.
kulturen kommer således til udtryk på umådeligt mange måder og i kraft af mange forskellige midler.