Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird durch ihren vornamen aus dem standard & kde;-adressbuch ersetzt.
udvides til dit fornavn, som defineret i din ejeradresse i & kde; 's standard- adressebog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihnen, lieber herr kommissar, bin ich eigentlich dankbar, daß sie einem ungläubigen thomas, er heißt nicht thomas mit vornamen, aus der cdu-fraktion auf schriftliche anfrage erneut auch im letzten jahr noch bestätigt haben, daß sich an diesem untragbaren zustand im grunde nichts verändert hat.
derfor, kære hr. kommissær, er jeg dem egentlig taknemmelig for, at de over for en vantro thomas- hans fornavn er ikke thomas- fra cdu-gruppen også sidste år som svar på en skriftlig forespørgsel på ny bekræftede, at intet i grunden har ændret sig ved denne utålelige tilstand.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.