Results for wer ist denn das translation from German to Danish

wer ist das?
brugerinformation

europa- wer ist denn das?
europa- hvem er det egentlig?

wer ist dran?
hvis tur er det?

wer ist wer...?
... og hvad mener de?

wer ist meldepflichtig
hvem skal indgive meddelelse?

was ist denn das für ein zustand!
hvad er det for en tilstand!

wer ist denn schuld an diesem zustand?
hvem er egentlig skyld i denne tilstand?

wer gewinnt denn hier und welche art der gerechtigkeit ist denn das?
hvem er det, som vinder, og hvilken slags retfærdighed taler vi om?

ist denn das eine so schwer zu lösende gleichung?
er det helt umuligt at skabe balance i den ligning?

wer ist denn mit dem jetzigen zustand eigentlich zufrieden?
således kan man ikke drøfte noget som helst, og dette er et spørgsmål til forretningsordenen, for det angår den måde, vores forhandling føres på.

denn was, meine da men und herren, ist denn das ziel?
for hvad er formålet dermed, mine damer og herrer?

wo ist denn das europäische sicherheitskonzept, das man hier einbringen wollte?
hvor er den europæiske sikkerhedsidé, som man ville bringe ind her? også formanden for rådet har været tavs på dette punkt.

meine frage lauter jedoch: wer ist denn eigentlich dagegen?
meddelelse af rådets fælles holdning: se

was ist denn das für eine art und weise, in der man uns behandelt hat?
hvad er det dog for en måde, vi er blevet behandlet på?

welche art von revolution ist denn das, und was bedeutet sie für unser land?
formanden. — sidste taler i formiddag er hr. ruffolo.

ist denn das, was wir haben ein fixed exchange rate system f nein, durchaus nicht.
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted torsdag kl. 19.00.

er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu jesus: "wer ist denn mein nächster?"
men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til jesus: "hvem er da min næste?"

aber wer ist denn in der lage, festzulegen, welche schädigung für die gesundheit des menschen schwerwiegend genug ist?
det første projekt, der er indsendt ansøgning om, gennemgås for øjeblikket af de kompetente eksperter.

sie sagen, daß die Überwachung nicht aufgabe des rates sei - wer ist denn für die Überwachung zuständig?
jeg ved, at den australske regering har fået meddelelse.

auf der anderen seite bedauere ich, daß meine sprache nicht amtssprache ist, denn das würde unsere reden erleichtern.
dette ved de, men jeg er glad for at sige det på ny, for jeg tror, at de alle som europæere vil føle dem på bølgelængde med mig, hvis jeg ikke betragter mit sprog som værende hævet over deres sprog, men som rangerende på lige fod med disse.