Results for wertpapierhandelsbereich translation from German to Danish

die aufsichtsbehörde erteilt die genehmigung nur dann, wenn sie sich überzeugt hat, daß das risikomanagementmodell der bank auf einem soliden konzept beruht und ordnungsgemäß angewandt wird und daß insbesondere folgende qualitätsnormen erreicht werden: i) das interne risikomessungsmodell ist eng in den täglichen risikomanagementprozeß des instituts integriert und dient als grundlage für die meldung von risikoengagements an die geschäftsleitung des instituts. ii) das institut verfügt über eine risikokontrollabteilung, die unabhängig vom wertpapierhandelsbereich und direkt gegenüber der geschäftsleitung verantwortlich ist.
godkendelsen vil kun finde sted, hvis de kompetente myndigheder er overbevist om, at instituttets risikostyringsmodel bygger på sunde principper og gennemføres på troværdig vis, og at særlig følgende kvalitative normer overholdes: i) den interne risikovurderingsmodel er tæt integreret i instituttets daglige risikostyringproces og danner grundlag for rapportering af risikoengagementer til instituttets overordnede ledelse ii) instituttet har en risikokontrolafdeling, der er uafhængig af handelsafdelingen og rapporterer direkte til den overordnede ledelse.