Results for where there is no struggle there is... translation from German to Danish

was wir eigentlich brauchten, wäre eine einigung vor abschluß der zweiten lesung. where there is a will, there is a way.
rå det bør anerkende den omfattende vilje fra parlamen tets side til at deltage i budgetproceduren på ansvarlig vis.

filternplaceholder for the case that there is no folder.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.

erzeugt:there is no storage location assigned to yet.
oprettet: there is no storage location assigned to yet.

%1: there is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified
% 1: der er ingen ernæringsinformation tilgængelig. angiv ernæringsinformation.

however, if there is no agreement, consumers have to go court31.
however, if there is no agreement, consumers have to go court29.

dagegen müssen wh uns wehren. there is no culture without agriculture1.
det må vi værge os imod. there is no culture without agriculture!

%1: there is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified@info
% 1: der er ingen indgang for ingrediensvægt når ingen tilberedningsmetode er angivet. angiv ingrediensvægt. @ info

dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search

- there is some progress in lifelong learning participation.
- there is some progress in lifelong learning participation.

there is need to ensure equality: in gender and in society.
equality needs to be ensured: in gender and in society.

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url
r er et sprog og miljø til statistisk beregning og grafik, der minder om sproget og miljøet s. det tilbyder en bred vifte af statistiske (lineær og ikke- lineær modellering, klassiske statistiske test, analyse af tidsserier, klassificering, clustering,...) og grafiske teknikker og kan i høj grad udvides. s- sproget er ofte det valgte værktøj indenfor forskning i statistisk metodologi. r giver en open source- måde at deltage i den aktivitet. the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url

(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.

(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.

finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioethanol market if trade is made completely free.
finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioetanol market if trade is made completely free.

(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.

one member state, the united kingdom, has developed a voluntary instrument in the healthcare sector46 and there is therefore already some experience in the eu.
one member state, the united kingdom, has developed a voluntary instrument in the healthcare sectorxlvi and there is therefore already some experience in the eu.

europäischer wirtschaftsraum (eg-is-no-li)
det europæiske Økonomiske samarbejdsområde (ef-is-no-li)

there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .

(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.
(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.