Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schottland hat mit die schönsten und wildesten landschaften in europa.
skotland har nogle af europas smukkeste og vildeste landskaber.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nicht einmal in meinen wildesten träumen hätte ich mir vorstellen können, daß es zu
men en »nyforening« af de to tyske stater inden for disses nuværende grænser vil inde-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keiner könnte, nicht einmal in seinen wildesten phantasien, jemanden wie emma bonino eine rassistin nennen.
ingen kunne i deres vildeste fantasi betragte f.eks. emma bonino som racist.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die wildesten gerüchte kursieren, sie könnten so weit gehen, den text dieser folgenabschätzung zu ändern, bevor sie uns darüber berichten.
der løber de mest vanvittige rygter om, at de kunne gå så langt som til at ændre konsekvensanalysens tekst, før de underretter os om den.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
was wir ihr aber vorhalten, ist die ziemlich überflüssige geheimniskrämerei, die leider zu den wildesten gerüchten über diese maßnahme an laß gegeben hat, die doch im interesse eines jeden bürgers hegt und der verpflichtung der gemeinschaft, ein guter arbeitgeber zu sein und sichtbar mit gutem bei spiel voranzugehen, entspricht.
det vigtigste er for den socialistiske gruppe først og fremmest, at vi støtter disse forslag med de ændringer, som hr. rothley som ordfører, men også som socialist har forelagt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: