Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows xp
windows 98
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
windows xp oder windows vista
windows xp eller windows vista
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stil, der das erscheinungsbild von windows xp nachahmtname
stil der bruger stilmotoren fra windows xpname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browserkennung (ie 6.0 unter windows xp)name
brugeragentbeskrivelse (ie 6. 0 på win xp) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
windows xp und vista mit boot camp oder software von drittanbietern
windows xp og vista med boot camp eller tredjepartssoftware
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist mit windows vista™, windows® xp home edition, windows® xp professional und der windows® xp media center edition kompatibel.
det er kompatibelt med windows vista™, windows® xp home edition, windows® xp professional og windows® xp media center edition.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
browserkennung (google chrome 1.0 unter windows xp)name
brugeragentbeskrivelse (google chrome 1. 0 på windows xp) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widgets sind mit windows xp kompatibel und erfordern die installation der anwendung
**de yahoo!-widgets som er angivet nedenfor, er kompatible med windows xp og kræver at
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
widgets für windows xp sind winzige anwendungen, die arbeit und spaß online erleichtern.
windows® vista™-gadgets & yahoo!-widgets**til windows xp er små programmer der er designet til at gøre computerarbejdet lettere og livet på nettet sjovere.
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
betriebssystem: microsoft® windows vista® (32 bit), microsoft® windows® xp home edition, xp professional oder xp media center edition, windows® 7
styresystem: microsoft® windows vista® (32-bit) microsoft® windows® xp home edition, xp professional eller xp media center edition, windows® 7
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 18
Quality:
das gerät ist mit folgenden betriebssystemen kompatibel: windows xp, windows vista, mac os x usw.
det operativsystem enheden kører på (windows xp, windows vista, mac os x osv.)
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
um dies nutzen zu können, müssen sie das betriebssystem windows 7, windows vista oder windows xp sowie den webbrowser firefox oder internet explorer verwenden.
programmet virker kun på computere med windows 7, windows vista eller windows xp og med en firefox- eller internet explorer-webbrowser.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, windows xp)
% 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, windows xp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für pc: windows vista oder windows xp home oder professional (sp2) oder neuer; internet explorer 7, safari 3, firefox 3 oder neuer; (microsoft outlook 2003 oder neuer empfohlen).
til pc: windows vista eller windows xp home eller professional (sp2) eller en nyere version; internet explorer 7, safari 3, firefox 3 eller en nyere version; (microsoft outlook 2003 eller en nyere version anbefales).
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das systemlaufwerk enthält erweiterte (logische) partitionen.sie können ein ganzes systemlaufwerk mit erweiterten (logischen) partitionen nur unter windows vista (oder späteren versionen von windows) verschlüsseln. unter windows xp können sie ein ganzes systemlaufwerk verschlüsseln, vorausgesetzt es enthält lediglich primäre partitionen.
system drevet indeholder udvidede (logiske) partitioner.du kan kun kryptere et helt system drev indeholdende udvidede (logiske) partitioner på windows vista (eller senere versioner af windows). på windows xp, kan du kryptere et helt system drev forudsat at det kun indeholder primære partitioner.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality: