Results for wir konnten unregelmu00e4u00dfigkei... translation from German to Danish

wir konnten zwei dinge feststellen.
vi har således fået mulighed for at konstatere to ting.

wir konnten feststellen, daß die gemeinsam finanzierten.
jeg vil nu tale for sir jack stewart-clark.

wir konnten frei atmen.
vi kunne ånde lettet op.

wir konnten feststellen, daß die situation in den lagern katastrophal ist.
vi ser dagligt lidelserne dér via fjernsynsskærmen.

wir konnten feststellen, wie unzureichend diese instrumente der soforthilfe noch sind.
man har set, i hvor høj grad dette udstyr til hurtig intervention har fejlet.

wir konnten sie nicht abschließen.
det lykkedes os ikke at blive færdig.

der präsident. - doch wir konnten!
det er hele kernen i vort fællesskabs politiske kultur, at det består af demokratier.

wir konnten den umweltbereich life erweitern.
ellers rykker de ned som i en fodbolddivision.

wir haben getan, was wir konnten.
vi har gjort, hvad vi kunne.

wir konnten auch feststellen, daß diese sich mühe gaben, die beziehungen zu verbessern.
det gælder så meget desto mere. når sådanne grænseområder tilhører fællesskabets dårligst stillede regioner.

wir konnten nichts in erfahrung bringen.
vi har ikke fået noget at vide.

wir konnten darauf keine antwort bekommen.
vi har ikke kunnet få svar.

wir konnten eine ganze menge dabei lernen.
vi har kunnet lære en hel del af det.

wir konnten dies im haushaltsplan 1985 feststellen, der eine art von allgemeinem test für diesen grundsatz darstellt.
... og vi opfordrer til, at sagen henvises til fornyet udvalgsbehandling. det var det hele!

wir konnten feststellen, daß dies eine verstärkung des europäischen zusammenhalts bei der zusammenkunft der sieben ermöglicht hat.
jeg vil blot sige, at europa bevæger sig fra det for borgerne abstrakte til noget langt mere konkret og håndgribeligt.

wir konnten bereits feststellen, wie durch eine entsprechende kennzeichnung eine nachfrage nach energieeffizienteren produkten geschaffen wurde.
vi har allerede set, hvorledes mærkeordninger har skabt en efterspørgsel efter mere energieffektive produkter.

wir konnten dennoch feststellen, daß diese vor gehensweise früchte trug, und werden sie fortsetzen, indem wir:
en logisk opbygning af disse dokumenter gør det nemlig mufigt for virksomhedslederen at få en samling, der passer til virksomhedens behov og aktiviteter, uden at det er nødvendigt af konsultere i hundredvis af sider ad ministrative og andre tekster.

wir konnten nach 15 jahren zum ersten mal dieses militärgebiet betreten und feststellen, daß es dort wirklich viele massaker gegeben hat.
denne kamp kræver utvivlsomt sine ofre. og i mange tilfælde er det børnene, der rammes.

wir konnten deutlich feststellen, daß die britische industrie in steigendem maße kapitalintensiv wird, und zwar in bezug auf kapitalmenge pro arbeitskraft.
vi har fundet klare beviser for, at den britiske industri bliver mere og mere kapitalintensiv m.h.t. det kapitalbeløb, der anvendes pr. mand.

wir konnten feststellen, daß verschiedene sparten der landwirtschaft mancher mitgliedstaaten die vor- und nachteile davon zu spüren bekommen haben.
for landbrugssektorens vedkommende, ville vedtagelsen af en foranstaltning af denne art, hr. kommissær — og dette er en risiko, man allerede har gjort opmærksom på — desuden udgøre et anslag mod den fælles landbrugspolitik og et — ikke bevidst — men reelt forsøg på at trække den fælles landbrugs politik ud på et skråplan, der fører til en forældet renationalisering.