Results for wir sollten trotzdem hier angeln translation from German to Danish

wir sollten hier zusammenarbeiten.
vi må samarbejde herom.

wir sollten abstimmen.
vi bør stemme.

wir sollten dies begrüßen.
det bør vi hilse velkomment.

wir sollten die koordinierungsvereinba-
vi bør stramme koordineringsordningerne for håndtering

wir sollten diese dinge
jeg mener, at de ting...

wir sollten dienstaufsichtsverfahren einleiten.
vi bør gribe til disciplinær procedure mod medarbejderne! (')

trotzdem, hier sind wir willkommen.
men her er vi velkomne.

wir sollten aufs schärfste protestieren.
hundreder af andre steder er i samme situation. vi ser på det, ja, vi tillader det!

wir sollten deshalb verzögerungstaktiken vermeiden.
den sociale sikring må finde fuld anvendelse.

wir sollten endlich erwachsen werden!
kl. 9.00: anmodninger om

wir möchten trotzdem hier um einige erläuterungen zu zwei punkten bitten.
her ønsker vi ikke desto mindre at bede om klarhed på to punkter.

sollten trotzdem be schäftigungsprobleme auftreten, soll die gewerkschaftsvertretung vorab konsultiert werden."
derfor opfordrer jeg endnu en gang rådet til at tage det så nødvendige vredeling-direktiv op igen.

in diesen fällen sollten trotzdem die möglichen lokalen wirkungen auf haut oder schleimhäute berücksichtigt werden.
i givet fald skal de mulige lokale virkninger på hud eller slimhinder stadig tages i betragtning.

ob sie den wizard nun benutzen oder nicht, sie sollten trotzdem über folgendes informiert sein, bevor sie beginnen:
hvad enten du bruger guiden eller ej, skal du vide følgende før du begynder:

sollten trotzdem wirtschaftliche oder techni­sche schwierigkeiten auftreten, so können kmu ausnahmen für wesentliche oder kriti­sche verwendungszwecke in anspruch nehmen.
i tilfælde af særlige økonomiske eller tekniske vanskeligheder vil de små og mellemstore virksomheder endvidere kunne får dispensation for væsentlige eller kritiske anvendelser.

die vorarbeiten laufen zu spät an, aber die wahlen sollten trotzdem so bald wie möglich stattfinden, vorausgesetzt, sie stärken den stabilisierungsprozess.
selv om forberedelserne er blevet indledt for sent, bør valgene alligevel finde sted så hurtigt som muligt, forudsat at de styrker stabiliseringsprocessen.

die verknüpfung der netze sollte trotzdem weiter erhöht werden.
netsammenkoblingen bør dog udbygges yderligere.

sollte trotzdem eine schwangerschaft auftreten, müssen sie sofort ihren arzt darüber informieren.
hvis de bliver gravid under behandlingen, skal de omgående kontakte deres læge.

sollte trotzdem keine vollständige abstimmung der zahlungsströme erzielt werden, können derivative finanzinstrumente eingesetzt werden.
hvis der ikke kan opnås en perfekt matching, anvendes der afledte finansielle instrumenter til at matche pengestrømmen.

die kommission sollte trotzdem überprüfen, ob weitere entwicklungen eine bessere lösung für die optimale verwendung und nutzung von detergenzien ermöglichen.
alligevel bør kommissionen holde øje med, om den videre udvikling giver mulighed for at optimere brugen af og fordelene ved detergenter på en bedre måde.