Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir waren eine
(bifald)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren allein.
vi var alene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren auch ausgeschlossen.
spørgetiden er fyldt til bristepunktet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren sehr erfolgreich!
vi har haft stor succes!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir waren für die verschiebung.
vi gik ind for udsættelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir waren nicht untätig.
men vi har ikke siddet med hænderne i skødet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren dazu nicht in der lage.
jeg opholder mig derfor kun ved to punkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren also eine woche lang in lomé.
vi tog derfor afsted til lomé i en uge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wir waren vielleicht zu erfolgreich darin!
vi mener faktisk, at det er meget vigtigt og meget positivt at indføre et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren also bislang wahrscheinlich zu bescheiden.
vi har åbenbart indtil nu været for beskedne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jetzt sind wir wieder da, wo wir waren.
vi er nu tilbage, hvor vi begyndte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wir waren alle entsetzt über die schreckliche nachricht.
jeg konstaterer faktisk, at de første dage var alle enige derom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren dabei, wir waren daran beteiligt.
vi var til stede, vi medvirkede.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir waren daher der auffassung, daß die regelungen für
det er imidlertid også vigtigt, at borgere, som ønsker det,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren ihm in der vergangenheit kritisch gegenüber eingestellt.
vi støttede med overvældende flertal forslaget og ønsker at ehlass fortsætter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, wir waren fest entschlossen, die union voranzutreiben.
det græske formandskab har ligeledes lagt stor vægt på idéerne og problemstillingerne indeholdt i grønbogen om socialpolitikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren mit einer abordnung unterwegs, um rumänien einen offiziellen besuch abzustatten, denn die regierung hatte uns eingeladen.
hvilket selvfølgelig alt sammen gør det vanskeligt at iværksætte fællesskabets politikker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren die ersten gewählten westlichen politiker, die dem königlichen haushalt seit beginn der krise einen besuch abgestattet haben.
vi var de første folkevalgte vestlige politikere, der besøgte den kongelige familie, siden krisen brød ud.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir wären uneingeschränkt dafür.
det ville vi helt gå ind for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wären alle froh darüber!'
det ville glæde os alle!"
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting