Results for wirgeben die ware frei translation from German to Danish

die ware besteht aus
varen har:

die präsi­dentschaftswahlen waren frei und verliefen ordnungsgemäß.
endnu en indsats er påkrævet i denne henseende.

die parlamentswahlen von 1992 und 1996 waren frei und fair.
bnp pr. indbygger udgør ca. 59 % af gennemsnittet i eu. den gennemsnitlige nettomånedsløn ligger på omkring 475 ecu.

und die waren
rettigheder,

danach können die waren innerhalb der eu frei zirkulieren.
veletableret institution hovedparten af klagerne til eu's om budsmand fremsendes direkte af borgerne.

für die ware gilt ein antidumpingzollsatz von 18,9 % auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt.
antidumpingtolden fastsættes til 18,9% af nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet.

(4) wenn die waren
4. efter anmodning fra importøren kan toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten på de af dem fastsatte betingelser tillade, at der for varer,

die grenzuebergangsstellen beschauen die waren
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne

(3) werden die waren
3. når varerne:

die waren zum freien verkehr abfertigen
ekspedere varer til frit forbrug

die 1992 und 1995 abgehaltenen wahlen waren frei und fair und führten im letzteren fall zu einem machtwechsel.
d har opnået institutionel stabilitet, som garanterer demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal

so wie sich das kapital und die waren frei bewegen, wollen sich offenbar auch die menschen frei bewegen.
ligesom kapital og varer bevæger sig frit, ser det ud til, at mennesker også ønsker at bevæge sig frit.

die parlaments- und präsidentschaftswahlen vom oktober und november 2005 waren frei und transparent und wurden ordnungsgemäß durchgeführt.
parlaments- og præsidentvalgene i oktober og november 2005 var frie, gennemsigtige og regulære

die waren,die sich in den mitgliedstaaten im freien verkehr befinden
de varer, som frit kan omsættes i medlemsstaterne

(2) der zollsatz auf der grundlage des nettopreises der ware frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, beträgt
2. tolden udgør følgende i procent af varens nettopris, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:

die differenz zwischen diesen beiden preisen ergab, ausgedrückt als prozentsatz des cif-preises der eingeführten ware frei grenze der gemeinschaft, eine zielpreisunterbietungsspanne von 32 %.
forskellen mellem disse to priser blev udtrykt i procent af cif-prisen, fællesskabets grænse, på den importerede vare og gav et målprisunderbud på 32 %.

(2) der zoll, berechnet auf der basis des preises der unverzollten ware frei grenze der gemeinschaft, beträgt :
der er blevet fremført argumenter vedrørende hensyntagen til forskelle i forbindelse med produk­tionssystemerne for ΡΟΥ­ og pty­gam.

die marktpreise (großhandelspreis für ware frei lager, nicht abgeladen) in dem Überschußgebiet dürfen bei Überangebot nicht unter den einzigen interventionspreis am interventionsort orléans-ormes fallen.
markedspriserne (engrospris franko lager, vare ikke losset) i overskudsområdet må i tilfælde af overskud ikke falde til under enhedsinterventionsprisen i interventionscentret orléans-ormes.

es handelt sich also um den zeitpunkt, an dem die waren unwiderruflich in den freien verkehr überführt werden.
det drejer sig altså om det øjeblik, da varen uigenkaldeligt frit kan omsættes.

(2) auf die waren der nachstehenden unternehmen finden folgende endgültigen zollsätze auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, anwendung:
2. den endelige told fastsættes til følgende af prisen netto, frit fællesskabets grænse, ufortoldet, for så vidt angår varer fra følgende selskaber: