Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worden sein.
hårdt ramt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behandelt worden
responderet på eller
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beeinflußt worden.
uddannelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
.... registriert worden.
(udfyldes af kommissionen) blev modtaget den og journaliseret under nr. iv/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
festgestellt worden sind
betalingsbevillingerne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1991 ausgezahlt worden.
første tranche på 185 mio. ecu blev udbetalt i august 1991.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kammern worden:
første afdeling:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) erörtert worden sind.
• andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
69 weit vorangetrieben worden.
69 det mod at indføre ny told eller forhøje den allerede eksisterende told, var et fundamentalt princip, og undtagelser herfra skulle have klar hjemmel og fortolkes snævert ')·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1035/72 festgesetzt worden .
1035/72;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1980 (6) geschaffen worden.
mælk og mejeriprodukter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 eingeführt worden waren.
der er afsat 157 mio. eur til pro- grammet, der vil blive gennemført fra 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4,3 mrd gewährt worden.
1,7 mia eur, og den samlede långivning siden 2005 udgør nu 4,3 mia eur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kg, deutschland, eingeführt worden.
kg, tyskland, der er den eneste producent af polysulfidpolymerer i fællesskabet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.2, veröffentlicht worden.
landbrugsprises fastsættes i ecu2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abkommen unterzeichnet worden waren.
der blev undertegnet samtidig med europaaftalerne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dezember heimgesucht worden waren;
der blev ramt af flodbØlgekatastrofen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4,5% festgesetzt worden sind2.
det syvende direktiv skulle udløbe pr.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
21.12.1992 genehmigt worden waren.
kommissionen har godkendt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: