Results for zinstragende translation from German to Danish

zwischenzeitlich hat die kommissionspezielle zinstragende konten für vorläufigentrichtete geldbußen eingerichtet, die wegen
der foretages overførsler en gang om måneden mellem kommissionens finansforvaltningog centralbankerne i de forskellige medlemsstater for at sikre en rimelig spredning af midlerne svarende til medlemsstaternes bidrag tilbudgettet.

empfänger von eu-mitteln werden nicht mehr verpflichtet sein, eigens zinstragende bankkonten zu eröffnen.
modtagerne af eu-midler vil ikke længere være forpligtet til at åbne særskilte rentebærende bankkonti.

da einige organisationen nicht in der lage sind, zinstragende bankkonten zu eröffnen, muss die kommission ein register der ausnahmen führen.
eftersom en række organisationer ikke har mulighed for at oprette konti med rentetilskrivning, må kommission føre et register over undtagelser.

derzeit sind die koordinatoren verpflichtet, zinstragende bankkonten zu eröffnen; die anfallenden zinsen werden von der kommission eingezogen.
den nuværende ordning tvinger koordinatorerne til at oprette bankkonti med rentetilskrivning, og de tilskrevne renter godskrivews kommissionen.

die aus den gsr-fonds an finanzinstrumente gezahlten mittel werden in zinstragende konten bei finanzinstitutionen in mitgliedstaaten eingezahlt oder vorübergehend gemäß dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung investiert.
støtte fra fsr-fondene udbetalt til finansielle instrumenter skal placeres på rentebærende konti i finansielle institutioner i medlemsstaterne eller investeres midlertidigt i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.

anleihen, die mit einem recht auf beteiligung am gewinn des schuldners verbunden sind, gelten als zinstragende und nicht als dividendenpapiere, es sei denn, die ausgeliehenen mittel sind tatsächlich anteilsmäßig mit den vom schuldner eingegangenen risiken behaftet.
obligationer, der giver ret til en andel i debitors udbytte, skal anses for at give renter og ikke udbytter, medmindre de udlånte midler rent faktisk indebærer en andel i de risici, som debitor løber.

zinstragend
rentebærende