Results for avis translation from Latin to German

avis
avis

calcar avis
calcar avis

oculus, rara avis
auge, ein seltener vogel

avis volāre potest.
ein vogel kann fliegen.

amicus verus, rara avis.
ein wahrer freund ist ein seltener vogel.

haec avis volare non potest.
dieser vogel kann nicht fliegen.

avis quae volat allas movet
el pájaro que vuela se mueve

rara avis in terris nigroque simillima cycno
rare bird upon the earth swan

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
den steig kein adler erkannt hat und kein geiersauge gesehen;

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
wie ein vogel, der aus seinem nest weicht, also ist, wer von seiner stätte weicht.

eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
errette dich wie ein reh von der hand und wie eine vogel aus der hand des voglers.

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
darum muß die herrlichkeit ephraims wie ein vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.

et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
aber wie ein vogel dahinfliegt, der aus dem nest getrieben wird, so werden sein die töchter moabs in den furten des arnon.

sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie
wie ein vogel dahinfährt und eine schwalbe fliegt, also ein unverdienter fluch trifft nicht.

numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
mein erbe ist wie der sprenklige vogel, um welchen sich die vögel sammeln. wohlauf, sammelt euch, alle feldtiere, kommt und fresset.

neottia nidus-avis (l.)rich.(f. nidusavis)
vogel-nestwurz

ex cicérones avis uns verrucam in extremo naso siam habuit ciceris grano similem; inde cognomen ciceronis genti indium est
laut cicero hatte ein vogel eine warze am ende seiner nase, wie ein kichererbsenkorn; daher ist der nachname von ciceros stamm indisch