Results for zugehörige unterlagen translation from German to Danish

zugehörige uid
relateret uid

zugehörige verfahren
tilhørende procedurer

zugehörige ausrüstungen,
udstyr i forbindelse hermed

zugehörige indikatoren:
relaterede indikatorer:

und zugehörige artikel
og hermed beslægtede artikler

die zugehörige environmentalmonitoringfacility.
den tilknyttede environmentalmonitoringfacility.

zugehörige elektrotechnische anlagen
elektriske anlæg

quasi-zugehörige bedienungsanweisung
kvasi-associeret form for funktion

drucksachen und zugehörige erzeugnisse
tryksager og beslægtede produkter

telefondienste und zugehörige endgeräte;
telefontjenester og relateret terminaludstyr

zugehörige dateien werden gesucht...
leder efter eventuelt tilknyttede filer...

tierische erzeugnisse und zugehörige erzeugnisse
animalske produkter og tilsvarende produkter

fenster, türen und zugehörige artikel
vinduer, døre og dele dertil

zugehörige verfahren für modus-s-betreiber
tilhørende procedurer for mode s-operatører

ferner wurden der neue programmentwurf und die zugehörigen unterlagen betrachtet.
sluttelig undersøgte man udkastet til det nye program og anden dokumentation, som er forbundet hermed.

im verlauf der untersuchung gewährte sie aber doch noch einblick in die zugehörigen unterlagen.
den gav dog adgang til de relevante dokumenter i løbet af undersøgelsesprocessen.

nach beendigung von instandhaltungsarbeiten muss die zugehörige freigabebescheinigung gemäß m.a.801 oder 145.a.50 in die unterlagen über die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit des luftfahrzeugs eingefügt werden.
efter afslutning af enhver form for vedligeholdelse skal det i m.a.801 eller 145.a.50 krævede certifikat om frigivelse til tjeneste registreres i rapporter over luftfartøjers vedvarende luftdygtighed.

die gewebeeinrichtungbank sorgt dafür, dass menschliche gewebe und zellen und die zugehörigen unterlagen den anforderungen in anhang vi entsprechen.
vævsbankencentret sikrer, at humane væv og celler og tilhørende dokumentation opfylder de krav, som er fastsat i bilag vi.

schließlichlegten sie noch beschwerde gegen die weigerung der eib ein, zugang zum finanzierungsvertrag des projekts und den zugehörigen unterlagen zu gewähren.
Årsberetning 2007 projekter, hvori den deltager i ikke-medlemsstater, overholder direktivets bestemmelser. endelig klagede klagerne over, at eib nægtede dem adgang til projektets finansieringskontrakt og dertil knyttede dokumenter.

sobald das parlament beschließt, ein gesetzgebungsverfahren einzuleiten, veröffentlicht es auf seiner website den inhalt der vorlage, die vorgeschlagenen Änderungen sowie sonstige zugehörige unterlagen, um interessierten kreisen die möglichkeit zu geben, dem zuständigen ausschuss ihre bemerkungen zuzusenden.
så snart parlamentet beslutter at iværksætte en lovgivningsproces, offentliggør det på sit websted indholdet i lovforslaget, de foreslåede ændringer og al andet relevant materiale, hvilket giver interesserede parter mulighed for at sende bemærkninger til det berørte udvalg.