Results for zugmaschinentypen translation from German to Danish

erweiterung auf andere zugmaschinentypen
udvidelse til andre traktormodeller

erweiterung der ergebnisse der bauteilprüfung auf andere zugmaschinentypen
udvidelse af konstruktionsprøvninger til andre traktormodeller

- am 1. oktober 2001 für alle neuen zugmaschinentypen;
- den 1. oktober 2001 for alle nye traktortyper

- noch die benutzung, den verkauf oder die erste inbetriebnahme von zugmaschinentypen untersagen,
- forbyde salg, ibrugtagning eller brug af en traktortype

der inhaber einer eg-bauartgenehmigung kann beantragen, dass diese auf andere zugmaschinentypen erweitert wird.
indehaveren af en ef-typegodkendelse kan begære en udvidelse af denne til at gælde for andre traktortyper.

2.2 für einige zugmaschinentypen, die ausschließlich zur nutzung im gelände konzipiert wurden, sollten ausnahmeregelungen für die straßenbenutzung in erwägung gezogen werden.
2.2 for nogle traktortyper, der er designet udelukkende til terrængående kørsel, bør der overvejes undtagelser for de bestemmelser, der vedrører kørsel på vej.

(4) absatz 3 gilt nicht für motoren, die in zugmaschinentypen für die ausfuhr in drittländer eingebaut werden sollen, und für austauschmotoren für in betrieb befindliche zugmaschinen.
4. kravene i stk. 3 finder ikke anvendelse på motorer, der skal installeres i traktortyper til eksport til tredjelande, og på ombytningsmotorer til traktorer, der allerede er i brug.

( 1 ) jeder mitgliedstaat erteilt die betriebserlaubnis für jeden zugmaschinentyp , der folgende bedingungen erfuellt :
1 . den enkelte medlemsstat godkender enhver traktortype , der opfylder foelgende betingelser :