Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die äußeren flußschleifen verringern außerdem das magnetische streufeld um die außenseite der apparatur. dies ist für den zufriedenstellenden betrieb der zusatzheizung und der in diesem bereich angeordneten diagnostiksysteme äußerst wichtig.
de ydre grene er også med til at reducere de magnetiske spredningsfelter omkring apparatets yderside, hvilket er yderst vigtigt for, at den supplerende opvarmning og de diagnostiske systemer, som er anbragt i dette område, kan fungere tilfredsstillende.
die von der assoziation euratom-cea systematisch durchgeführten untersuchungen über den tokamak tfr haben es ihrerseits ermöglicht, die verteilung der partikel und der energie in einem plasma unter starker zusatzheizung zu analysieren.
den 25. oktober blev der ført drøftelser mellem mario soares, gaston thorn og lorenzo natali om udsigterne for afslutning af forhandlingerne7). endelig mødtes