From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.9 um sich das revolutionäre der nanotechnologien im ganzen umfang deutlich zu machen, kann man sich vorstellen, dass es etwa das gleiche wäre, wenn ein neues periodensystem der elemente gefunden würde, welches nur viel größer und komplizierter wäre als das uns bekannte, und dass die von den zustandsdiagrammen auferlegten beschränkungen (z.b. die möglichkeit, zwei stoffe zu vermischen) überwunden werden könnten.
2.9 som illustration af nanoteknologiens revolutionære rækkevidde svarer den til at opdage en ny periodisk tabel over elementer, der er langt større og mere kompliceret end den, vi kender, og de begrænsninger, fasediagrammer (eksempelvis mulighed for at blande to materialer) lægger, kan overvindes.