Results for zynismus translation from German to Danish

zynismus
kynisme

welch zynismus!
hvilken kynisme!

welch ein zynismus!
sikke en kynisme!

das betrachte ich als zynismus.
det betragter jeg som kynisme.

das ist der gipfel an zynismus!
det er simpelthen frygtelig beskæmmende.

sie lachen, aber das ist zynismus!
jeg vil gentage, en fremme svarende til den, som fusionsreaktoren nyder godt af.

dem zynismus sind jedoch grenzen gesetzt.
der er grænser for kynismen.

nach rio sind solche projekte reiner zynismus.
efter rio er sådanne projekter ren kynisme.

kein zynismus, keine resignation, sagten sie?
men i dag fastslår vi, at der næsten intet er kommet ud af noget af det.

das ihnen auferlegte schweigen gestattet eine menge zynismus.
naturligvis lever vi i en verden, som er domineret af pragmatisme.

in der frage eines verhaltenskodex erfüllt mich leichter zynismus.
Øen har i sin frigørelsesfase befundet sig i en vanskelig økonomisk situation, men det er lykkedes den ved tappert at gøre fremskridt at genvinde en betydelig økonomisk stilling.

ungeachtet all der schwierigkeiten hat die hoffnung über den zynismus gesiegt.
trods alle vanskelighederne har håbet vundet over kynismen.

in sozialer hinsicht ist dies zynismus, in politischer hinsicht unverantwortlichkeit.
på det sociale plan kaldes sådan noget kynisme, på det politiske plan uansvarlighed.

einführung der neuerung an, was bei den gewerkschaften jedoch auf zynismus stiess.
50 uger), hvor den enkelte skifteholdsarbejder så kunne se, om han skyldte virksomheden "debittid" eller at han havde opnået "kreditter".

der unter schied ist gleich null, das resultat zeugt von schlimmstem zynismus.
vi vil gerne erindre om, at nogle stater fortsætter med at udøve statsmonopol med hensyn til tobak.

deswegen sind wir der meinung, daß der zynismus der realpolitik zurückgewiesen werden und die achtung
cabezÓn alonso (s). — (es) fra formand, den cubanske regering har endnu en gang bedraget os, for så vidt som demokrater ikke kan anerkende gyldigheden af den parodi på et valg, der er afholdt i cuba.

die golfkrise ist das ergebnis des sogenannten wirtschaftspolitischen realismus, der in wirklichkeit nur zynismus ist.
resultatet af den såkaldte økonomisk-politiske realisme, der i realiteten ikke er andet end kynisme.

grund men, sich von fanatisierten serben mit zynismus, brutalität und arroganz hinhalten lassen.
hvad angår retten til selvbestemmelse, drejer det sig ikke om at anerkende en stat, fordi den bliver angrebet, men fordi den besidder de forudsætninger, der muliggør en sådan anerkendelse.

die verantwortlichen bei sandoz haben den unerhörten zynismus zu erklären, sie hätten ein ruhiges gewissen.
jeg ville desuden stille dem endnu et spørgsmål, hr. kommissær — idet jeg samtidig vil bede dem støtte især vore ændringsforslag — nemlig: hvilke foran staltninger har medlemsstaterne i mellemtiden selv truffet?

die internationale presse behandelte die konferenz mit einem gewissen zynismus; einige nannten sie ein fiasko.
den internationale presse behandlede konferencen med en vis grad af kynisme. nogle kaldte den en fiasko.